✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mägo de Oz
[Intro: Solo Mohamed]
Una noche más en la ciudad,
de fondo queda el ruido de algún bar
grumete a la deriva en un tapón de soledad,
que quema el aire y mas.
[Solo: Jose]
Surcando las calles sin rumbo fijo
entraste en mal lugar
cargado el ambiente, miradas oscuras,
no puedes respirar,
solo dos ojos desde la barra te invitan a soñar
sientes en tu rostro algo parecido a la brisa del mar.
Y ves venir un cuerpo de mujer hacia ti
Y empieza a brillar la luz de tu corazon
mientras unos labios se apoderan lentamente de ti
y una ventana a ninguna parte
se ha comenzado a abrir.
[Solos: Mohamed / Jose / Frank / J. Carlos / Salva / Mohamed]
Y ves venir un cuerpo de mujer hacia ti
Y empieza a brillar la luz de tu corazon
mientras unos labios se apoderan lentamente de ti
y una ventana a ninguna parte
se ha comenzado a abrir
Submitted by Besatnias on 2016-03-24
Last edited by citlālicue on 2023-05-16
Translation
Mägo de Oz
[Intro: Solo Mohamed]
Another night in the city
on the background, a bar's noise still remains
A cabin boy, going adrift in a sea of solitude
that burns the air and much more
[Solo: Jose]
Wandering the streets aimlessly
you came into a bad place
Loaded environment, dark looks,
you can't breathe.
Only a pair of eyes at the bar invite you to dream
You feel something like a sea breeze on your face
And you see a woman's body come toward you
and your heart starts shining
while her lips posess you slowly
And a window, out of nowhere,
has started to open
[Solos: Mohamed / Jose / Frank / J. Carlos / Salva / Mohamed]
And you see a woman's body come toward you
and the light in your heart starts to shine
while her lips posess you slowly
And a window, out of nowhere,
has started to open
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Besatnias on 2016-03-24
Last edited by Besatnias on 2016-03-29
✕
Mägo de Oz: Top 3
1. | Fiesta Pagana |
2. | Molinos de viento |
3. | Cantata del Diablo |
Comments
About translator
Name: Besto
Moderator ɹoʇɐɹǝpoW
Contributions: 1021 translations, 739 songs, 3083 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 88 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1583 comments, added 1 annotation
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Esperanto, French, beginner English (Middle English), German, Italian, Portuguese, Catalan
Mägo de Oz is a personalized spelling for Mago de Oz (ä doesn't exist in Spanish), which is the translation for "Wizard of Oz".