• Madonna

    Vietnamese translation

Share
Font Size
Vietnamese
Translation

Sự Tạ Từ

Translator: Cryfromsky
Translature: Sự Tạ Từ
 
Hãy tạ từ, màn đêm qua rồi..
Lớp hoá trang của anh đang dần già đi đấy
Đèn đang tắt, rèm sân khấu đang hạ xuống
Không còn ai ở sân khấu này nữa đâu
Không còn ai ở đây nữa đâu, không còn ai trong chốn đông người nữa đâu..
Cứ buông lời dối trá, nhưng anh có cảm nhận lời ấy chăng?
Anh có hiểu những lời anh nói khi không còn ai bên cạnh anh chăng?
Không còn ai bên cạnh..
Ngắm nhìn anh, ngắm nhìn tôi, một ngôi sao quạnh vắng..
Một ngôi sao quạnh vắng, anh không nhận thức được con người của anh..
 
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Luôn với anh..
Tôi đoán anh đã luôn biết tình yêu của tôi là sự thật..
Hẳn anh biết tình yêu của tôi là sự thật..
Anh đã xem tình yêu của tôi là sự tầm thường..
Vì sao.. Ôi.. Vì sao?
Vở kịch đã kết thúc rồi, hãy chào tạm biệt..
Tạm biệt anh..
Hãy chào từ biệt..
 
Mua vui cho người đời, việc đó thì rất dễ..
Khi anh đề cập đến đoạn đời..
Nơi mà anh đang đập vỡ trái tim tôi..
Đang đập vỡ trái tim tôi..
Ẩn khuất sau nụ cười của anh, cả thiên hạ yêu một gã hề..
Chỉ mua vui cho người đời, cả thiên hạ yêu một gã hề..
Chúc anh bình an, tôi không thể ở lại biển tình này đâu..
Anh xứng đáng với một giải thưởng dành cho vai diễn mà anh đã trình tấu..
Vai diễn mà anh đã trình tấu..
Không còn hoá trang nữa đâu, anh là một ngôi sao lẻ loi..
Một ngôi sao lẻ loi và anh không nhận thức được con người của anh..
 
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Luôn với anh..
Tôi đoán anh đã luôn biết tình yêu của tôi là sự thật..
Hẳn anh biết tình yêu của tôi là sự thật..
Anh đã xem tình yêu của tôi là sự tầm thường..
Vì sao.. Ôi.. Vì sao?
Vở kịch đã kết thúc rồi, hãy chào tạm biệt..
Tạm biệt anh..
Hãy chào từ biệt..
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Luôn với anh..
Tôi đoán anh đã luôn biết tình yêu của tôi là sự thật..
Hẳn anh biết tình yêu của tôi là sự thật..
Anh đã xem tình yêu của tôi là sự tầm thường..
Vì sao.. Ôi.. Vì sao?
Vở kịch đã kết thúc rồi, hãy chào tạm biệt..
Tạm biệt anh..
Hãy chào từ biệt..
 
Cả thiên hạ là một sàn diễn..
Thiên hạ là một sàn diễn..
Và người đời đều có vai diễn của họ..
Có vai diễn của họ..
Nhưng làm sao tôi biết được chuyện tình này sẽ đi đến thế nào?
Làm sao tôi biết được anh đã đập vỡ..
Anh đã đập vỡ, anh đã đập vỡ, anh đã đập vỡ..
Anh đã đập vỡ trái tim tôi..
 
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Tôi đoán anh đã luôn biết..
Anh đã xem tình yêu của tôi là sự tầm thường..
Vì sao.. Ôi.. Vì sao?
Vở kịch đã kết thúc rồi, hãy chào tạm biệt..
Tôi đã luôn đắm chìm trong biển tình với anh..
Luôn với anh..
Tôi đoán anh đã luôn biết tình yêu của tôi là sự thật..
Hẳn anh biết tình yêu của tôi là sự thật..
Anh đã xem tình yêu của tôi là sự tầm thường..
Vì sao.. Ôi.. Vì sao vậy?
Vở kịch đã kết thúc rồi, hãy chào tạm biệt..
Hãy chào từ biệt..
Tạm biệt anh..
Hãy chào tạ từ..
 
Hãy chào biệt ly..
 
English
Original lyrics

Take a Bow

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Take a Bow"

Greek #1, #2
Russian #1, #2
Spanish #1, #2
Vietnamese

Translations of covers

Comments