من و تو

خنک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو

به دو نقش و به دو صورت به یکی جان من و تو

خوش و فارغ ز خرافات پریشان من و تو

من و تو بی‌من و تو جمع شویم از سر ذوق

Submitted by

littlewoman on 2015-09-04

Last edited by

Don Juan on 2023-12-11

Submitter's comments:

khonak an dam ke neshinim dar eyvan, man o to
be do naghsho be do soorat, be yeki jan, man o to

khosh o faregh ze khorafat-e-parishan, man o to
man o to, bi man o to, jam' shavim az sar-e-zogh

Translation

You and Me

the pleasant moment of sitting in front of the door, me and you.

with two figures and two faces, with one life, me and you.

joyful and careless, free from distracting myths, me and you.

me and you, without us (ego), gather because of virtu (love)

Thanks! ❤
thanked 316 times

User	Time ago
истинец	3 years 7 months
art_mhz2003	4 years 9 months

Submitted by

littlewoman on 2015-09-04

Translation source:

Please help to translate "من و تو"

Collections with "من و تو"

1.	Rumi [M-R]

Idioms from "من و تو"

Comments