• Sezen Aksu

    Manifesto → Persian translation→ Persian

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

بیانیه

چرا همه انقدر جدی هستن
کتابهای نخوانده ، ولی با جلد خوب
ادمایی با صورت عصبی
تا عمق دلشون قفل شده اند
 
نه خنده و نه روز بخیری هست
ولی البته که توی صفحه ی سوم اتفاق زیادی هست
خبرها همه فوری و شوک شوک هستن
زندگی حالا با عناد ورزی و لجبازی هست
 
که به همه بگن زندگی میکنیم
که مارو دوست داشته باشن
اووف ... اووف
 
لوول لول
جدا شو و بیا پارتی پارتی
لول لول
عشق و قلب رو به زانو درار
لووول لول
زود باش این جنگ واسه چیه
بذار زندگی جریان داشته باشه
اینه بیانیه ی زندگیه
 
بازم باد داره مخالف میوزه
آه یه زمستان سرد پیش روی ماست
اووف
 
لوول لول
جدا شو و بیا پارتی پارتی
لول لول
عشق و قلب رو به زانو درار
لووول لول
زود باش این جنگ واسه چیه
بذار زندگی جریان داشته باشه
اینه بیانیه ی زندگیه
 
چرا همه انقدر جدی هستن
کتابهای نخوانده ، ولی با جلد خوب
ادمایی با صورت عصبی
تا عمق دلشون قفل شده اند
 
اون باغچه ی بازی درونم
نه تزیین داره و نه نقاشی داره و نه ماسک
زود باش چشاتو ببند و یه رویا بساز
لالا لالا صحنه ای از یک نمایش سرگرم کننده
 
بازم باد داره مخالف میوزه
آه یه زمستان سرد پیش روی ماست
اووف
 
لوول لول
جدا شو و بیا پارتی پارتی
لول لول
عشق و قلب رو به زانو درار
لووول لول
زود باش این جنگ واسه چیه
بذار زندگی جریان داشته باشه
اینه بیانیه ی زندگیه
 
Original lyrics

Manifesto

Click to see the original lyrics (Turkish)

Comments
Ehsan FattahiEhsan Fattahi    Thu, 29/06/2017 - 18:24

ترجمه عالی و دلنشین. مرسی