Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English → Dmitry Koldun → Манекен → English
  • Dmitry Koldun

    Dmitry Koldun

    Манекен → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Greek, Spanish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Манекен

В который раз, наступит утро.
Холодный, горький чай.
И надо дальше верить в чудо.
И в счастье верить, но снова не дает печаль.
Я на цепи и загнан в угол.
И не спасет курить.
Я выбрал сам, идти по кругу.
За ней бежать, её любить.
 
Зачем, зачем, зачем?
Всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда.
За ней иду по краю.
Её любовь - игра, жестокая такая.
 
Так больно сжат, под тонкой курткой.
В неделю 8 дней.
Я говорю, с гудками в трубке.
Изучай, штрихкоды проливных дождей.
Уносит рельсы безмятежно.
В чужие города.
Я все забыть, смогу конечно.
Но не её и никогда.
 
Зачем, зачем, зачем?
Всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда.
За ней иду по краю.
Её любовь - игра, жестокая такая.
 
Пустые небеса.
Может быть, когда нибудь и будут вместе наши души.
Все мысли без тебя.
А пока, просто беги.
 
Зачем, зачем, зачем...
Я просто манекен...
 
Зачем, зачем, зачем?
Всё так невыносимо.
Я просто манекен, в глазах её красивых.
Зачем, скажи тогда.
За ней иду по краю.
Её любовь - игра, жестокая такая.
 
Translation

Mannequin (Dummy)

Mannequin - Dmitry Koldun
 
First Verse:
For once, the morning will come.
Cold, bitter tea.
And we must continue to believe in a miracle.
And in happiness to believe, but again does not give sadness.
I'm on a chain and driven into a corner.
And will not save smoking.
I chose myself, to go around in a circle.
Behind her escape, her love.
 
Chorus:
Why, why, why?
Everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful.
Why, tell me then.
I follow her along the edge.
Her love is a game, so cruel.
 
Second Verse:
So painfully compressed, under a thin jacket.
In a week 8 days.
I say, with the buzzer in the tube.
Learn, bar codes of torrential rains.
It takes the rails serenely.
In other people's cities.
I will forget everything, of course.
But not her and never.
 
Chorus:
Why, why, why?
Everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful.
Why, tell me then.
I follow her along the edge.
Her love is a game, so cruel.
 
Third Verse:
Empty skies.
Maybe someday our souls will be together.
All thoughts are without you.
In the meantime, just run.
 
Why, why, why ...
I'm just a mannequin ...
 
Chorus:
Why, why, why?
Everything is so unbearable.
I'm just a mannequin, in the eyes of her beautiful.
Why, tell me then.
I follow her along the edge.
Her love is a game, so cruel.
 
✕
Dmitry Koldun: Top 3
1.Почему (Pochemu)
2.Корабли (Korabli)
3.Приду без повода (Pridu bez povoda)
Idioms from "Манекен"
1.по краю
Comments
↑↓