Mariko Tone - Silent Partner (English translation)

Mariko Tone – Silent Partner

English translation

English, Japanese

Original lyrics

Silent Partner

季節を色どる花も

飾らなくなったわ　二人のテーブルに

めぐりくる日々を大切に

むかえないあなた　気づかないでしょう

Maybe it's not automatic

You never said that before

Maybe there's still a chance

Before it's too late

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

We could wake up the magic

If we open our eyes

Revive the frozen feeling in this frozen goodbye

There's so much to gain or lose

Maybe it's my indecision

Gotta find love again

But I don't really care who is right or

Who is wrong

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

Silent partners alone

Too busy to find romance

Too busy to take a chance

Maybe it's my indecision

Gotta find love again

But I don't really care who is right or

Who is wrong

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

Silent partners alone

Too busy to find romance

Too busy to take a chance

English

Translation

Silent Partner

Our table is no longer

Decorated with flowers that match the colors of the seasons

If you don't greet the passing days with great care

You won't notice

Maybe it's not automatic

You never said that before

Maybe there's still a chance

Before it's too late

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

We could wake up the magic

If we open our eyes

Revive the frozen feeling in this frozen goodbye

There's so much to gain or lose

Maybe it's my indecision

Gotta find love again

But I don't really care who is right or

Who is wrong

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

Silent partners alone

Too busy to find romance

Too busy to take a chance

Maybe it's my indecision

Gotta find love again

But I don't really care who is right or

Who is wrong

I just don't wanna be

Silent partners in love

With nothing to talk about

And no time to work it out

I just don't wanna be

Silent partners alone

Too busy to find romance

Too busy to take a chance

Translations of "Silent Partner"

English

Transliteration

Comments