✕
Original lyrics
Me esqueci de viver
De tanto correr pela vida sem freio
me esqueci que a vida se vive num momento.
De tanto querer ser em tudo o primeiro
me esqueci de viver os detalhes pequenos.
De tanto brincar com os sentimentos
vivendo de aplausos envoltos em sonhos,
de tanto gritar as canções ao vento,
já não sou o que fui; hoje eu vivo e não sinto.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
De tanto cantar ao amor e à vida
eu fiquei sem amor uma noite e um dia.
De tanto brincar com que eu mais queria
eu perdi sem querer o melhor que eu tinha.
De tanto brincar com verdade e mentiras
me enganei sem saber que era eu quem perdia.
De tanto esperar, eu que não oferecia,
hoje eu fico a chorar... Eu, que sempre sorria.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
De tanto correr prá roubar tempo ao tempo
querendo ganhar dias e noites um sonho...
De tantos fracassos, de tantos intentos,
por querer descobrir cada dia algo novo...
De tanto brincar com os sentimentos
vivendo de aplausos envoltos em sonhos,
de tanto gritar as canções ao vento,
já não sou o que fui; hoje eu vivo e não sinto.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Me esqueci de viver. Me esqueci de viver.
Translation
I've Forgotten to Live
From so much running through life without break
I've forgotten that life is lived once
From so much wanting to be in everything first
I've forgotten to live the small details.
From so much playing with feelings
Living from applauses wrapped in dreams
From so much screaming songs to the wind
I already don't know what I was; today I life and don't feel.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
From so much singing to love and to life
I remained without love a night of a day
From so much playing with whatever I most wanted
I lost without wanting the best that I had.
From so much playing with truth and lies
I fooled myself without knowing that it was I who lost
From so much hoping, I who wouldn't offer
Today I'm left to cry... I, who would always smile.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
From so much running to steal time from time
Wanting to win days and nights a dream
From so many failures, and so many tries,
For wanting to discover each day something new...
From so much playing with feelings
Living from applauses wrapped in dreams
From so much screaming songs to the wind
I already don't know what I was; today I life and don't feel.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
I've forgotten to live. I've forgotten to live.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
chatoyant on 2018-06-04
chatoyant on 2018-06-04Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 Last edited by chatoyant on 2023-02-22
chatoyant on 2023-02-22✕
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
