✕
Translation
They Saw Me Crossing
Pardon me for bragging, but I'm a cosmic kite
The biggest, I sail against the wind
Doing the impossible, I have fun
Till his objective is achieved
This rider doesn't get down from the rocket
Through a minefield of dangerous lands
I dodged all the bear traps
Every day the sun was my witness
And the moon, the one who showed me the way
I fell but I got up on the first try
Just like flowers rise up in spring
With no scratches, the universe shrinks
When I raise my fists
I told my courage "Before you start cramping
Cook up my desires because my dreams are hungry!"
And desires saw me be born... born
The trees saw me grow... grow
The ocean saw me sail... sail
The stars saw me cross
The stars saw me arrive
The stars saw me lose
The stars saw me win
The stars saw me run
The stars saw me fly
The stars saw me lose
The stars saw me win...
If my knees give out, if the sky falls on me
If the day is ruined and turns to ice
If my blood changes to a cold, cowardly shade
If my courage has an empty stomach
If my dreams fight against fate
Perhaps failure will open its eyes and awaken
But I'm prepared for the ugly days
All who've walked must have surely slipped
I fell with all my weight!
But the harder the fall, the more impressive my return will be
Now I don't run, my boots grew wings
My body sails through the air, flying!
I charge against everything, I make the wind sweat
Every step I take tells a new tale
My very own feats are amazed
History chases me because I turned it to shadow
And desires saw me be born... born
The trees saw me grow... grow
The ocean saw me sail... sail
The stars saw me cross
The stars saw me arrive
The stars saw me lose
The stars saw me win
The stars saw me run
The stars saw me fly
The stars saw me lose
The stars saw me win...
aidalai✕
Collections with "Me Vieron Cruzar"
| 1. | MARADONA |
Calle 13: Top 3
| 1. | Latinoamérica |
| 2. | Ojos Color Sol |
| 3. | La vuelta al mundo |
Idioms from "Me Vieron Cruzar"
| 1. | cook up |
Comments
About translator
I have stuck very closely to the syntax of the Spanish, so these lyrics will sound quite unidiomatic in English. This is not an adaptation, so it has no rhyming scheme of any sort.