✕
Proofreading requested
Original lyrics
معذبني الهوى
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
يا حبيبي وينك ناسيني، بيهون عليك تبكيني
شتقتلك ترجع تحكيني تخبّرني شو صار
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
لمّا عيونك بعدوا عني، قلبي وروحي ضاعوا مني
وانت مابتعرف اني بغيابك بنهار
ما عم بتفكر فيي، ولا عم تشتاق عليي
تعباني دمعة عينيي، وما عاملة إلها دوا
بعدك عم تخطر على بالي وبعده معذبني الھوا
وبعدك أقربلي من خیالي وعلى بالي نرجع سوا
Submitted by Ourania on 2017-08-03
Translation
love hurts me
you're still in my mind .. love's still hurting me
and you're still closer than my fantasy
I hope to getting back together
you don't think of me , you don't miss me
my tears are so tired ., and can't find the cure
my babe where are you ? you forgot me.
It is okay for you to make me cry!
i miss you ,talk to me and tell me what happened
you don't think of me , you don't miss me
my tears are so tired ., and can't find the cure
you're still in my mind ..love's still hurting me
and you're still closer than my fantasy
I hope to getting back together
when your eyes went away , my heart and my soul left me
and you don't know that when you're away i'm falling down
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Submitted by Alison Cameron on 2017-08-06
Added in reply to request by Mohamad Shami
Yara: Top 3
1. | ما بعرف (Ma baaref) |
2. | شفتو من بعيد (Sheftou mn Biid) |
3. | اخدني معاك (Akhadny Ma3ak) |
Comments
maybe is not word by word
but i think it gives the meaning
I hope to like it ;-)