✕
Proofreading requested
Original lyrics
ממכרת
איך נישבתי בקסם מילותייך
איך הדלקת לי אור בנשמה
איך נפלתי עפר רק לרגלייך
כמו נהר גועש צמא לאהבה
אל תגיד שלא אמרתי
היא רק פגעה בי
ולא עשתה לי טוב
תזהר היא ממכרת
ואז תופסת
אתה בפנים עמוק
לא יודע איך נסחפת היא שברה ת'לב שלך
איך לא שמעתי לדבריך כמו עיור הלכתי רק איתה
איך היא שיחקה בלב של שנינו
עכשיו נותרנו עם הכאב
בזמן הזה היא שוב צוחקת, ומסובבת מישהו אחר
בקסמיה גם אני נישבתי
איך נתתי לה את כל כולי
היא מלטפת אך בסוף עוקצת
תזהר ממנה אח יקר שלי
מצטער שהתעלמתי כל כך רצית שיהיה לי טוב
ואיך חשבתי שרצית לשמור אותה אל ליבך קרוב
לא יודע איך נסחפתי היא שברה ת'לב שלי
איך לא שמעת ולמדת מכל אותן הטעיות שלי
איך היא שיחקה בלב של שנינו
עכשיו נותרנו עם הכאב
בזמן הזה היא שוב צוחקת, ומסובבת מישהו אחר
Submitted by 
b3r3sh1tb4r4310h1m on 2021-09-06
b3r3sh1tb4r4310h1m on 2021-09-06Translation
Addictive
How I was captivated by the magic of your words
How you turned on the light in my soul
How I fell like dust to your feet only
Like a stormy river longing for love
Don't tell, I didn't say
She only offended me
And didn't do me well
Be careful, she's addictive
And then captures
And you're deep inside
I don't know how you got carried away, she broke your heart
How I didn’t listen to your words, like a blind man, I only followed her
How she played with the hearts of the two of us
Now we are left with pain
At this time, she laughs again, and twirls someone else
I was also captivated by her magic
How I gave her all of me
She caresses but ends up sting
Beware of her my dear brother
I wish I ignored, I wanted so much to feel good
And how I thought you wanted to keep her close to your heart
I don't know how I got carried away, she broke my heart
How did you not listen and learn from all my mistakes
How she played with the hearts of the two of us
Now we are left with pain
At this time, she laughs again, and twirls someone else
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Alexey Strugatskiy on 2021-09-07
Alexey Strugatskiy on 2021-09-07Added in reply to request by b3r3sh1tb4r4310h1m
b3r3sh1tb4r4310h1m The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Eyal Golan: Top 3
| 1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
| 2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
| 3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Comments
About translator
