Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean → Hwarang: The Beginning (OST) → 주문을 외우다 (Memorizing a Spell) → English
  • Hwarang: The Beginning (OST)

    Hwarang: The Beginning (OST)

    주문을 외우다 (Memorizing a Spell) → English translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

주문을 외우다 (Memorizing a Spell)

아닌 거라고
사랑하지 않는다고
주문을 외우고 또 외운다
아닐 거라고
그럴 리 절대 없다고
내 맘을 돌리고 또 돌린다
 
네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게
내가 할 수 있는 전부였어
 
우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
For you
 
너를 볼 때면
나도 모르게 잊게 돼
내 맘 문을 잠가두었단 걸
널 스칠 때면
힘없이 무너져 내려
눈물겨운 나의 다짐들이
 
네가 없인 달라질 게
없다는 걸 알면서도
너를 위해 그게
내가 할 수 있는 전부였어
 
우리의 마지막이
아플 걸 알고 있기에
영화 같은 기적을 바랄 거기에
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
 
널 보지 않는다 듣지 않는다
그 간절한 주문마저도
또 다시 내게로 널 데려오고
달아나 봐도 결국 제자리야
 
너와 함께 한 날들
그게 선물인 거라고
그저 볼 수 있음에 감사하자고
사랑 앞에 비겁한
나를 외면하면서
굴하지 않는 맘을
타이르는 나야
For you
 
Translation

Memorizing a Spell

t’s not real, I don’t love you
I memorize this spell again and again
It’s not real, there’s no way
I try to turn back my heart, again and again
 
Though I know that nothing has changed
Even without you
For you,
this is all I could do
 
I know our end will be painful
So I hoped for a miracle
like in the movies
I turned away from
my cowardice in front of love
Trying to convince
my heart that won’t budge
For you
 
When I see you
I forget everything without knowing
When I pass you by
It falls down without strength
My tearful promises
 
Though I know that nothing has changed
Even without you
For you,
this is all I could do
 
I know our end will be painful
So I hoped for a miracle
like in the movies
I turned away from my cowardice
in front of love
Trying to convince my heart
that won’t budge
 
I don’t see you, I don’t hear you
Even that earnest spell
Brings you back to me again
I try to run away but I’m in the same place in the end
 
Days I spent with you
Those days were a gift
Be thankful
that I could even see you
I turned away from my cowardice
in front of love
Trying to convince my heart
that won’t budge
For you
 
✕
Please help to translate "주문을 외우다 (Memorizing ..."
Korean → French bighit familly
Hwarang: The Beginning (OST): Top 3
1.죽어도 너야 (Even If I Die, It's You) ( jug-eodo neoya)
2.서로의 눈물이 되어 (Our tears) (seoloui nunmul-i doeeo)
3.여기 있을게 (I'll Be Here) (yeogi iss-eulge)
Comments
↑↓