Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Man with a Mission → Merry-Go-Round → English
  • Man with a Mission
    Man with a Mission – Merry-Go-Round

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

Merry-Go-Round

WOWOW it’s all right
Everything will be all right
WOWOW it’s all right
Everybody now we’re here
 
Oh hey brother, listen
Yeah fate can be hardhearted
際限もない夢を見て
誰よりも傷付いた
 
関係がない事と言って
逃げ出し高みの見物
I couldn’t be a shell
そんな風には出来ない
 
Holding my strength and weakness
さぁここからまた始める
I’m standing by myself
Face the world to grieve no more
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
Merry-Go-Round　Revolving around
ずっと背中を見て
いつだって　憧れて
でも近づけない
失って　抗って
いつの日かあなたの様に笑いたい
And now it’s our round
 
Oh hey sister, crying
Yeah sometimes you lose in love
何でも悔いては泣いて
負けないと呟いた
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
WOWOW it’s all right
Everything will be all right
WOWOW it’s all right
Everything will be all right
 
Merry-Go-Round　Coming around
きっと未来の僕ら
戦って　打ち勝って
笑顔で泣いてる
いつだって　今だって
立ち上がりあなたのように守りたい
And now it’s our round
 
English
Translation

Merry-Go-Round

Wowow, it’s alright
Everything will be alright
Wowow, it’s alright
Everybody now we’re here
 
Oh, hey brother, listen
Yeah fate can be hardhearted
Dreaming endlessly
You’ve been hurt more than anyone
 
Saying it didn’t concern me
Simply watching from afar
I couldn’t be a shell
I can’t live like that
 
Holding my strength and weakness
Let's begin here again
I’m standing by myself
Face the world to grieve no more
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
Merry-Go-Round Revolving around
Looking at your back all the time
Always longing
But unable to get closer
But through loss and determination
I want to laugh as you do someday
And now it’s our round
 
Oh, hey sister, crying
Yeah sometimes you lose in love
I regretted everything and cried
I muttered that I wouldn't lose
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
The carousel goes up and goes down
The carousel runs around so fast
Your existence sparking more than
No one, no one, no one else
 
WOWOW it’s all right
Everything will be all right
WOWOW it’s all right
Everything will be all right
 
Merry-Go-Round　Coming around
I’m sure we in the future
Will fight and overcome
And be crying with a smile
Always, even now
I want to rise up and protect someone, just like you
And now it’s our round
 
✕

Translations of "Merry-Go-Round"

English
Turkish

Translations of covers

English
Transliteration
Comments
↑↓