✕
Proofreading requested
Original lyrics
شيك شاك شوك
شيك شاك شوك
شيك شاك شوك
ما تسيب يا حبيبي الراب و الروك
و تعالي نرقص بلدي
حلاوة
ده البلدي يا نور عيني
حلاوة
و تعالي نرقص بلدي
حلاوة
ده البلدي يا نور عيني
حلاوة
بالقلب بيشُك
شيك شاك شوك
Submitted by Ada Yavuz on 2019-09-10
Last edited by Mohamed Zaki on 2024-03-22
Translation
Shik Shak Shok
Shik, shak, shok
Shik, shak, shok
My love, leave behind the rap and rock
And let us dance this baladi
How sweet
This baladi is the sparkle in my eyes
How sweet
Let us dance this baladi
How sweet
This baladi is the sparkle in my eyes
How sweet
It pierces through my heart like
Shik, shak, shok
Mezdeke: Top 3
1. | شيك شاك شوك (Shik Shak Shok) |
2. | Arab Rapsodi |
3. | داللي (Da Elle) |
Idioms from "شيك شاك شوك"
1. | نور عيني |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 164 translations, 1 transliteration, 72 songs, 47 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, 3 transcription requests fulfilled, left 42 comments
Languages: native English, advanced Bosnian, Croatian, French, Serbian, Spanish, beginner Arabic, Romani
"Shik shak shok" is used as an onomatopoeia for the sound of the heart being pierced by the music.