✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μη μου θυμώνεις
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Submitted by andreeas on 2009-01-04
Transliteration
Mi Mou Thymoneis
Mi mou thymoneis matia mou
pou fevgo gia ta ksena
pouli tha gino kai tha vro
pali konta se sena
Anoiks' to parathyri sou
ksanthe vasilike mou
kai me glyko xamogelo
mia kalinixta pes mou
Mi mou thymoneis matia mou
tora pou tha s'afiso
ki ela gia ligo na se do
na s'apoxairetiso
Anoiks' to parathyri sou
ksanthe vasilike mou
kai me glyko xamogelo
mia kalinixta pes mou
Thanks! ❤ | ||
thanked 40 times |
Thanks Details:
Guests thanked 40 times
Submitted by fotis_fatih on 2013-01-24
Collections with "Μη μου θυμώνεις"
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
2. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Giorgos Dalaras: Top 3
1. | Μη μου θυμώνεις (Mi Mou Thymoneis) |
2. | Όλα καλά (Ola Kala) |
3. | Στο ’πα και στο ξαναλέω (Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo) |
Comments
About translator
Name: Fotis Fatih
Role: Retired Editor
Contributions: 474 translations, 80 transliterations, 196 songs, 3724 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Greek, Turkish, fluent English, German, Italian, Spanish, beginner Albanian, Serbian
Kotsiras & Joksimovic version
the hebrew version of yehuda poliker is here:
http://lyricstranslate.com/en/yehuda-poliker-einayim-sheli-%D7%A2%D7%99%...