My blue unicorn

Spanish

Mi unicornio azul

Mi unicornio azul ayer se me perdió
Pastando lo deje y desapareció
Cualquier información
Bien la voy a pagar
Las flores que dejó
No me han querido hablar

Mi unicornio azul ayer se me perdió
No sé si se me fue
No sé si extravió
Y yo no tengo más
Que un unicornio azul
Si alguien sabe de él
Le ruego información
Cien mil o un millón
Yo pagaré

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue

Mi unicornio y yo hicimos amistad
Un poco con amor, un poco con verdad
Con su cuerno de añil pescaba una canción
Saberla compartir
Era su vocación

Mi unicornio azul ayer se me perdió
Y puede parecer acaso una obsesión
Pero no tengo más
Que un unicornio azul
Y aunque tuviera dos
Yo solo quiero aquel
Cualquier información, la pagaré

Mi unicornio azul
Se me ha perdido ayer
Se fue…

Submitter's comments:

:'(

Try to align
English

My blue unicorn

Yesterday, I lost my blue unicorn
I left him grazing and he suddenly disappeared
I'll generously reward any information
On his whereabouts
The flowers he left behind,
They still don't want to talk to me

Yesterday, I lost my blue unicorn
I don't know if he escaped
I don't know if he got lost
And I have nothing
Nothing but a blue unicorn
If someone knows anything
I beg them to share that information with me
Be its cost one hundred thousand or one million
I will pay

My blue unicorn
Got lost yesterday
He's gone

My unicorn and I forged a friendship that was
Based a bit on love, based a bit on truth
He would capture songs with his indigo horn
He knew how to share them with others,
That was his vocation

Yesterday, I lost my blue unicorn
And this might seem like an obsession
But I have nothing
Nothing but a blue unicorn
And even if I had two
The only one I want is that one
I'll pay for any information on his whereabouts

My blue unicorn
Got lost yesterday
He's gone...

Submitted by citruswind on Sat, 14/05/2011 - 17:59
thanked 55 times
Guests thanked 55 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Mi unicornio azul"
Spanish → English - citruswind
5
UserPosted ago
MauriceV1 year 9 weeks
5
Comments
MauriceV     October 15th, 2013
5

Beautiful song and lovely translation