Man's Work

Finnish

Miehen Työ

Ei ole sääliä katseessa, mies tappaa koiransa
Ei lämpöä kosketuksessa, mies hakkaa vaimonsa
Ei ole toivoa kotona, mies jättää lapsensa
Ei kyyneltä silmäkulmassa, mies jättää kotinsa

Ei ole palavaa rakkautta, kun mies tuhoaa tunteensa
Ei intohimoa suhteessa, kun mies menettää otteensa
Ei mies katso eiliseen, ei hän usko huomiseen
Hän elää tässä hetkessä ja valuu kyynel silmästä

Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa

Ei ole valoa tunnelissa, ei ole parempaa huomista
Ei mies tunne ylpeyttä, vaan rypee itsesäälissä
Mies tarttuu hiljaa aseeseen ja pyyhkii silmästä kyyneleen
Hän kiroaa synkän elämänsä ennen kuin päättää päivänsä

Minä kylvän epätoivon siemeniä, minä sammutan toivon kipinöitä
Romahdus on kynnyksellä, mielikuvitus on sen lääkkeenä

Minä muuraan sydämeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revitä vanhoja haavoja, ei käännetä veistä haavassa
On aika kääntää sivua, on aika jatkaa matkaansa

See video
Try to align
English

Man's Work

There's no mercy in his stare, man kills his dog
No heat in his touch, man punches his wife
There's no hope in home, man leaves his children
No tear in his eye, man leaves his home

There's no burning love, when man destroys his feelings
No passion in relationship, when man loses his control
Man doesn't watch to yesterday, he doesn't believe in tomorrow
He lives in this moment and tear flows from eye

I wall up my heart, i bury my emotions into a pit
Learn to start from the begin, learn to forgive
We don't rend old wounds, we don't flip a knife in a wound
It's time to change a page, it's time to continue your trip

There's no light in a tunnel, no better tomorrow
Man doesn't feel pride, but rather crashes in self-pity
Man grabs slowly to a weapon and wipes tear from his eye
He curses his dark life before he ends his days

I plant seeds of despair, I quench sparks of hope
The collapse is close, imagination is its medicine

I wall up my heart, i bury my emotions into a pit
Learn to start from the begin, learn to forgive
We don't rend old wounds, we don't flip a knife in a wound
It's time to change a page, it's time to continue your trip

Submitted by myotix on Fri, 30/03/2012 - 12:26
thanked 7 times
Guests thanked 7 times
0
Your rating: None
More translations of "Miehen Työ"
Finnish → English - myotix
0
Comments