Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Arabic
,
French (Haitian Creole)
,
Hebrew
→
Yemen Blues
→
من قلبي
→ English
Yemen Blues
من قلبي
→ English translation
→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
من قلبي
ما يهمش مين حياة جيتي, لغتك هي لغتي
ما يهمش مين رب تغني
الأغنية جايا من عندي
تغوتي أو تبكي, تغني وتغني, تفرحي وتشطحي
تغني يا مولانا
ما تخبيش يا سيدي, يهودي, مسلم, نصراني, هندوسية, الفوضو
الأغنية جايا من قلبي
Translation
Arabic
English
From My Heart
It doesn't matter where you come from, your language is my language
It doesn't matter to which God you pray
The melody is coming from my heart
You scream and cry, you sing and sing, you are happy and joyful
You sing to God
From what do you hide ?
Jewish, Muslim, Christian, Hindu, Voodoo
The melody is coming from my heart
Add new translation
Request a translation
Home
Y
Yemen Blues
من قلبي
English
Yemen Blues: Top 3
1.
جائت محبتي (Jat Mahibathi)
2.
ימן בלוז (Seas of stars)
3.
ما أحلي السلام (Ma'ahla Asalam)
Comments
↑
↓