Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Spanish
,
French
,
English
→
Manu Chao
→
Minha galera
→ English
Manu Chao
Minha galera
→ English translation
✕
Translation
Portuguese
English
Portuguese (Original)
My Gang
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Oh my pot
My supporters
My dear
My gang
Oh my waterfall
My girl
My romany girl¹
My capoeira²
Oh, my girl
My dear
My Valeria³...
Oh my madness
My hunger¹¹
My cachaça¹²
My jail
My slut
Oh my life
My mambembe¹³
My slope
Oh, my girl.
My dear
My Valéria³...
Oh my supporters
My fleming¹
My jail
[Dup dup]
Oh my pot
My supporters
My dear
My gang
My slut
My mambembe¹³
My beauty
My capoeira²...
Oh, my girl
My dear
My Valeria³...
My supporters
My fleming¹
My jail
Oh my pot
My supporters
My dear
My people
Original lyrics
Portuguese
English
Minha galera
Click to see the original lyrics (Portuguese)
✕
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Minha galera"
Portuguese → Italian
Dance Moms
Manu Chao: Top 3
1.
Me gustas tú
2.
Clandestino
3.
Je ne t'aime plus
Comments
About translator
Fábio Noronha
Name:
Fábio
Role:
Member
Contributions:
30 translations, 214 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 17 members, left 4 comments
Languages:
native Portuguese, fluent English
↑
↓
1 - Aceito ajuda para traduções mais adequadas. Na minhas pesquisas, "flamengo" se refere ao povo cigano.
2 - It's both a martial art and a dance wich comes from Brazil.
3 - It's a female name in Brazil, wich means "full of health, brave, strong, healthy".
11 - "Larica" is a slang that means "great hunger caused by ilicite drug usage".
12 - A brazilian drink.
13 - This verse is probably about a far way community the singer belong to, but it may also mean poor quality theater group.