✕
Proofreading requested
Original lyrics
Moj anđeo si ti
Još uvijek si tu
još uvijek me pratiš kroz snove
kad krene po zlu
tvoja ruka me nazad pozove
i znam da nisam sam
osjećam, moj anđeo si ti
Kad potone sve
kad izgubim pravac u noći
ti nađeš se tu
i ja vidim kroz tvoje oči
i znam da nisam sam
osjećam moj anđeo si ti
Ref.
Tamo gdje ljubav stanuje
tamo si ti i tamo je mjesto moje
tamo gdje more ljubi nebo
tamo sam ja
uz mene je mjesto tvoje
dok me bude poljupci tvoji topli
jutarnji, sve dobro je
Translation
Sen Benim Meleğimsin
Hala buradasın
Beni hala düşlerimde takip ediyorsun
Her şey yanlış giderken
Elin beni geri çağırıyor
Ve biliyorum yalnız değilim
Hissediyorum, sen benim meleğimsin
Her şey battığında
Gece yolumu kaybettiğimde
Sen orada bulundun
Ve gözlerinden görüyorum
Ve biliyorum yalnız değilim
Hissediyorum, sen benim meleğimsin
Ref.
Orada, aşkın sabit kaldığı yerde
Orası senin olduğun yer, ve orası benim yerim
Orası göğün denizi öptüğü yer
Orası olduğum yer
Benim yerim senin yanın
Ilık öpücüklerin beni uyandırırken
Sabah, her şey iyi
✕
Bojan Marović: Top 3
1. | Više te nema |
2. | Tebi je lako |
3. | Kao ti |
Comments
About translator
Al' volim te u inat ljudima
Role: Expert
Contributions: 345 translations, 125 transliterations, 37 songs, 1388 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 14 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 90 comments
Languages: native English, fluent Turkish, intermediate Macedonian, beginner Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian