Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Greek
,
Italian
→
Kostas Makedonas
→
Μόνο μια φορά
→ English
Kostas Makedonas
Μόνο μια φορά
→ English translation
2 translations
English,
French
•
4 translations of covers
English
,
Italian
+2 more
,
Portuguese
,
Transliteration
✕
Translation
Greek
English
French
English
Italian
Portuguese
Transliteration
Romanization
Greek (Original)
Only once
Click to see the original lyrics (Greek)
Only once,
What a shame
Somewhere we looked at each other
Then we fell in love
And then we met
only once again
First time
in blurred water
I learn swimming
And how "I love you" is spelled
First time
Only once
I cried for you bitterly
and then I decided
not to ever call you again
Only once,
What a shame
My friends will also come
to learn about my foolishness
My lips bleeded
once again
Only once
is enough
for a man's heart
to reach death
(To become) obviously destroyed
Original lyrics
Greek
English
French
English
Italian
Portuguese
Transliteration
Romanization
Μόνο μια φορά
Click to see the original lyrics (Greek)
✕
Add new translation
Request a translation
Kostas Makedonas: Top 3
1.
Αντικριστά (Antikrista)
2.
Κάτσε καλά (Katse Kala)
3.
Μη μου λες αντίο (Mi Mou Les Antio)
Home
K
Kostas Makedonas
Μόνο μια φορά
English
Comments
About translator
Maria Papadosifou
Role:
Member
Contributions:
22 translations, 102 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 12 members, left 1 comment
Languages:
native Greek, fluent English, beginner Italian
↑
↓