✕
Transliteration
Mūz
Sonımen, bilemin ärkimniñ tañdauı bar,
Al mende arman bar,
Solay de, bilemin seniñ de tañdauıñ bar, sende arman bar
Senbegen taptaydı, sen qūlağanda tayıp,
Bolmaydı olay!
Bilmeymin kim qanday,
Biraq senuge ärdayım mendik jürek dayın!
Nege bäri mūz?
Nege bäri mūz?
Mümkin kün şıqqanğa deyin, birge küte tūramız? (x2)
Joq şekaralar, ol seniñ mïıñdağı mekenderde bar tek.
Ou, men ketken edim üyleriñnen "tar" dep,
Endi qaramaymın terezeden,
Alañdamaymın "uayım işten kelmese" dep,
Qısımınan qūlaymın közderiniñ,
Nemese, men onı bayqamaymın qïyalımen teñese de,
Köre almağan sayın, alıstaymın eki ese men,
Sen iş dayındağan "şayıñdı" "kesemen"!
(Sonımen?)
Sonımen, bäri oydağıday, berilmeymin oñay.
(Solay de...)
Solay, ïä
Bäri oydağıday, berilme oñay!
Senbegen taptaydı, sen qūlağanda tayıp,
Bolmaydı olay!
Bilmeymin kim qanday,
Biraq senuge ärdayım mendik jürek dayın!
Nege bäri mūz?
Nege bäri mūz?
Mümkin kün şıqqanğa deyin, birge küte tūramız? (x2)
Anam aytatın mağan: "tizeñdi qūşaqtama" dep,
Al men tüsinbey türmın ne üşin solay otırğanımdı äli...
Böten be bäri? Bir künniñ astında böten be bäri?
Älemde rasında böten be bäri?
Ay ay ay, jalğassa äri, şınayı baqıttıñ joğaldı mäni! Ay ay ay ay
Ay ay solay ïä, ay ay solay ïä
Ay ay ay ay
Ay ay solay ïä, ay ay solay ïä
Ay ay ay ay
When you feel alone,
You can breathe with the world
Just keep our rhythm,
One love, one rhythm.
So if you feel alone,
You can breathe with the world
Just keep our rhythm,
One love, one rhythm. (x2)
Vi Dii✕
Collections with "мұз"
| 1. | Ninety One: Qarangy Zharyq |
| 2. | Ninety One Discography |
Ninety One: Top 3
| 1. | Қайтадан (Kaitadan) |
| 2. | Айыптама (Ayptama) |
| 3. | Мен емес (Men Emes) |
Comments
infiity13 About translator
Hey there, long time no see, huh?
I used to spend a lot of time on this website when I was 16-18, and then I fell off the face of earth, lol.
Now I’m 23 and I’m no longer interested in this whole ordeal anymore. Truthfully, I find a lot of my translations/transliterations kind of cringe or inaccurate (at the very least) now, but I’ll leave them up, in case somebody still needs them.
Thank you all for everything! :)