✕
Translation
Morana
On the day of Santa Barbara you were collecting twigs of golden chains.
You will find your beloved one in the new year,
if it blooms on Christmas day, day...
Back to when your heart was not made of stone.
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
In our village at night you blow the candles.
You unlock the doors without asking permission.
You borrow souls but never give them back.
Why don't you visit your beloved's grave instead?
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
Saint Maria is luring you to herself!
Saint Maria is luring you to herself!
Beautiful Morana, you are hiding your face.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
For an evil, cold, frozen heart Messiah cries.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Submitted by giovaniozekoski on 2017-11-24
Author's comments:
It is a Slavic pagan tradition in the Czech Republic to get a twig from the Golden Chain Tree on the 4th of December (Saint Barbara's day) and if it blooms by 24th of December, you will find your beloved one the following year.
✕
Please help to translate "Morana"
Vesna: Top 3
1. | My Sister's Crown |
2. | Pomiluj mě |
3. | Płakały |
Comments
About translator
Name: Giovani Ozekoski
Role: Senior Member Ozekoski
Contributions: 85 translations, 19 songs, 161 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, left 1 comment
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, Polish, Russian, Ukrainian, beginner Belarusian, Bulgarian, Slovak, Greek, Macedonian, Romanian, Czech
Ozekoski