Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Croatian
→
Jura Stublić
→
Na morskome plavom zalu
→ English
Jura Stublić
Na morskome plavom zalu
→ English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Croatian
English
Na morskome plavom zalu
Na morskome plavom zalu
Gde carlija vetric mio
Plavusu sam bajnu snio
O, kako sam srecan bio
I dok sam joj govorio
Drhtale su oci njene
A u mome zagrljaju
Plakala je ljubec mene
Eh da mi je jos jedaret sresti
Da je pitam dal me ona voli
Da joj kazem da me srce boli
Da je bez nje tuzan zivot cijeli
Translation
Croatian
English
On the coast blue
At the coast blue
Where blows breeze sweet
I'm blonde wonderful dreaming
Oh, how happy I was
And while I spoke to she
Trembled in her lips
And in my embrace
Cried kissing me
Oh that I still encounter again
To ask if she loves me
To say that her heart hurt me
That without she the whole sad life
Add new translation
Request a translation
Jura Stublić: Top 3
1.
Bili cvitak
2.
Na morskome plavom zalu
3.
Mi nismo sami
Comments
About translator
delis
Role:
Junior Member
Contributions:
5 translations, 3 songs, 96 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 2 comments
Languages:
native Serbian, beginner English
↑
↓