skembo
Don Juan
Stormy Night
Fri, 03/09/2021 - 11:58
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
نازی، ناز کن
نازی، ناز کن که نازت یه سرونازه
نازی، ناز کن که دلم پر از نیازه
شب آتیش‌بازی چشمای تو یادم نمی‌ره
هر غم پنهون تو یه دنیا رازه
نازی جون باغت آباد شه، خورشیدت گرم
کبکای مست غرورت، سینه‌شون نرم
نقش تو، نقش یه پیچک توی چشم‌انداز ایوون
من نسیم پاییزم، دلم پر از شرم
دلم پر از شرم
دلم پر از شرم
منو با تنهاییام تنها بذار، دلم گرفته
روزای آفتابی رو به روم نیار، دلم گرفته
نقش من، نقش یه گلدون شکسته‌س
بی گل و آب برا موندن توی ایوون بهار، دلم گرفته
دلم گرفته
دلم گرفته
نازی، ناز کن که نازت یه سرونازه
نازی، ناز کن که دلم پر از نیازه
شب آتیش‌بازی چشمای تو یادم نمی‌ره
هر غم پنهون تو یه دنیا رازه
منو با تنهاییام تنها بذار، دلم گرفته
روزای آفتابی رو به روم نیار، دلم گرفته
نقش من، نقش یه گلدون شکسته‌س
بی گل و آب برا موندن توی ایوون بهار، دلم گرفته
دلم گرفته
دلم گرفته
دلم گرفته
دلم گرفته
Transliteration
Nazi Naz Kon
Nazi naz kon ke nazet, ye sarve naze
Nazi naz kon ke delam, por az niaze
Shabe atish bazie, cheshmaye to yadam nemire
ham ghame penhoone to ye donya raze
Nazi joon baghet abad she, khorshidet garm
kabkaye maste ghorooret, sinashoon narm
naghshe to naghshe ye pichak, tooye sheshm andaze eyvoon
man nasime payizam, delam por az sharm, delam por az sharm
Mano ba tanhayiam, tanha bezar delam gerefte
roozaye aftabi ro be room nayar, delam gerefte
naghshe man, naghshe ye goldoone shekastas
bi gol o ab bara moondan
tooye eyvoone bahar, delam gerefte
delam gerefte, delam gerefte
Comments
About translator
Lyrics by: Farhād Sheybāni
Composed by: Tooraj Sha'bānkhāni
Arranged by: Eric Arconte
ترانه: فرهاد شیبانی
آهنگ: تورج شعبانخانی
تنظیم: اریک آرکانت