✕
Original lyrics
Не лъжи на колене
Свикнал си да става както искаш
и срещу себе си искаш да тръгна със теб.
По-добре недей да ме притискаш –
не знаеш начина и пътя към мойто сърце.
Без тебе издържах, когато най ми липсваше.
Да ме пречупиш пак, не можеш, не!
Замълчи,
не моли, не се мъчи,
не лъжи на колене –
няма смисъл вече, не,
вече бях в живота ти.
Знам какво предлагаш ти –
много счупени неща.
Аз парченца не лепя,
вече бях в живота ти.
Знаеш ли, нагледах се на маски,
но досега видях много малко лица.
Маската на теб ти пасва адски,
ще си я сложиш пак, а аз не искам това.
Не ми остана, знай,
лимит на болка и сълзи,
повече веднъж признай –
виновен си.
Замълчи,
не моли, не се мъчи,
не лъжи на колене –
няма смисъл вече, не,
вече бях в живота ти.
Знам какво предлагаш ти –
много счупени неща.
Аз парченца не лепя,
вече бях в живота ти.
(×2):
И без теб земята се върти,
не си ми нужен ти –
просто върви.
Добре ми е така
да вдишвам мириса
на нови начала в живота си.
Submitted by 
Felicity on 2016-09-14
Felicity on 2016-09-14Translation
Don't lie while on your knees
You're used to having things your way
and you want me to go against myself with you
You better not push me
You don't know the way and the road to my heart
I survived without you when I missed you the most
You can't break me again, no!
Chorus
Be quite, don't beg (me), don't bother
Don't lie (to me) while you're on you knees1, there is no point anymore, no
I've already been in your life
I know what you have to offer,
only broken pieces
I'm not the one to put them back together
I've already been in your life
You know what, I've seen enough masks
But I've seen very few real faces
The mask suits you perfectly
You'll put it on again
And I don't want that
I cannot take any more pain and tears
Admit it at least once - it's all your fault
Chorus
Be quite, don't beg (me), don't bother
Don't lie (to me) while you're on you knees, there is no pint anymore, no
I've already been in your life
I know what you have to offer,
only broken pieces
I'm not the one to put them back together
I've already been in your life
Even without you the world continues to spin
I don't need you, just go
I feel good this way - breathing in the scent of the new beginnings in my life
- 1. He is on his knees begging her to have him back but she doesn't believe his words beause he is a liar.
Zarina01✕
Gloria (Bulgaria): Top 3
| 1. | По навик (Po navik) |
| 2. | Крепост (Krepost) |
| 3. | Балканска душо (Balkanska dušo) |
Comments
About translator
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.