Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
German
,
English
,
Russian
→
Rammstein
→
Nebel
→ Persian
Rammstein
Nebel
→ Persian translation
24 translations
English
#1
+23 more
,
#2
,
Arabic
,
Bulgarian
,
Dutch
,
Finnish
,
French
,
Gothic
,
Greek
,
Hungarian
,
Italian
,
Latvian
, Persian,
Polish
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
Serbian
,
Slovenian
,
Spanish
,
Turkish
,
Ukrainian
✕
Translation
German
English
English #2
Arabic
Bulgarian
Dutch
Finnish
French
Gothic
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Russian #4
Serbian
Slovenian
Spanish
Turkish
Ukrainian
German (Original)
مِه
Click to see the original lyrics (German)
اونها ایستاده بودند و
همدیگر رو محکم بغل کرده بودند و یکی شده بودند
که اون روزها این حرکت پرمعنا بود
جایی که دریا به خشکی میرسه دختر میخواد
حقیقت رو به پسر بگه
کلماتش رو باد میبلعه
جایی که دریا تمام میشه
دختر دست پسر را گرفت
و پیشانی او را بوسید
دختر کلمات را در سینه نگه
داشته و میدونه که
باید ازش بگذره
دختر سرش را در بغل پسر میگذارد
و تقاضای آخرین بوسه را میکند
و بعدش پسر دختر را بوسید
جایی که دریا تموم میشد
لبهایش خشک و بیرنگ بود
و چشمهایش خیس بودند
آخرین بوسه که خیلی وقته ازش میگذره
آخرین بوسه که پسر دیگه به خاطر نمیآورد
Original lyrics
German
English
English #2
Arabic
Bulgarian
Dutch
Finnish
French
Gothic
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Russian #2
Russian #3
Russian #4
Serbian
Slovenian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Nebel
Click to see the original lyrics (German)
✕
Add new translation
Request a translation
Rammstein: Top 3
1.
Du hast
2.
Sonne (Extended Version)
3.
Deutschland
Comments
About translator
Soroush Mars
Role:
Senior Member
Contributions:
51 translations, 11 songs, 149 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members
Languages:
native Persian, fluent English, German, beginner German
↑
↓