✕
Translation
Kuja
(Kuja)
(Kuja)
(Kuja)
(Kuja)
(Kuja)
(Kuja)
Znam da samo kuja
Kako te moja prošlost proždire
Znam kako sam crna ovca
Neshvaćena, od kamena
Znam kako nisam ono što želiš (Znam)
Razumijem kako te to izluđuje (Znam)
Ali ovo je moja priroda
Mijenjati za tebe mi se ne da
U dobrom sam trenutku
Samo je bilo pitanje vremena
Izlazim van na ulicu da viknem što osjećam
Na sve četiri strane svijeta
Ako izađem sama, ja sam kuja
Ako se zabavljam, najveća kuja
Ako probdijem noć dok ne svane dan
Još sam veća kuja
Kad dobijem ono što želim (Kuja, kuja)
Nikad zato što to zaslužujem (Kuja, kuja)
I premda osvajam svijet
Nitko to ne cijeni ni sekundu
U dobrom sam trenutku
Samo je bilo pitanje vremena
Izlazim van na ulicu da viknem što osjećam
Na sve četiri strane svijeta
U dobrom sam trenutku (Kuja, kuja)
Rekonstruirana iznutra (Kuja, kuja)
I ta kuja koje si se toliko bojao se ojačala
I sad je kuja s naslovnice (Kuja, kuja, kuja)
Kojoj više ne ide loše (Kuja, kuja, kuja)
Kojoj je posve svejedno
Kamenuj me ako je to tvoja stvar
Ja sam kuja s naslovnice
Ja sam prava žena (Kuja, kuja, kuja)
I ako postanem emotivna (Kuja, kuja, kuja)
Od kuje ću postati šakal
A onda, zaglibit ćeš
Ja sam kuja s naslovnice
U dobrom sam trenutku
Samo je bilo pitanje vremena
Izlazim van na ulicu da viknem što osjećam
Na sve četiri strane svijeta
U dobrom sam trenutku (Kuja, kuja, kuja)
Rekonstruirana iznutra (Kuja, kuja, kuja)
I ta kuja koje si se toliko bojao se ojačala
I sad je kuja s naslovnice
✕
Collections with "Zorra"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Benidorm Fest 2024 |
3. | My Favorite Eurovision Songs |
Nebulossa: Top 3
1. | Zorra |
2. | Me ha dado porno |
3. | Anoche |
Idioms from "Zorra"
1. | Crna ovca |
2. | la oveja negra |
3. | oveja negra |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 111 translations, 83 songs, 1 collection, 233 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 9 members, 46 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 27 comments, added 3 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, advanced German, Slovenian, intermediate Czech, Slovak, Swedish, beginner Spanish