✕
Translation
Σκύλα
(Σκύλα)
(Σκύλα)
(Σκύλα)
(Σκύλα)
(Σκύλα)
(Σκύλα)
Ξέρω πλέον ότι είμαι μόνο μια σκύλα,
Ότι το παρελθόν μου σε τρώει,
Ξέρω ήδη ότι είμαι το μαύρο πρόβατο,
η παραγνωρισμένη, η πέτρινη.
Ξέρω ήδη ότι δεν είμαι εκείνη που εσύ θέλεις (Το ξέρω)
Καταλαβαίνω πως σε φέρνω σε απόγνωση (Το ξέρω)
αλλά αυτή είναι η φύση μου,
βαριέμαι να αλλάξω για σένα.
Είμαι σε καλή φάση,
ήταν μόνο ζήτημα χρόνου.
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω ό,τι νιώθω
στους πέντε ανέμους.
Μόνη μου αν βγαίνω, είμαι η σκύλα.
Αν διασκεδάζω, περισσότερο σκύλα.
Αν το παρατείνω και μου ξημερώνει
είμαι ακόμα περισσότερο σκύλα.
Αμα καταφέρω ό,τι θέλω (Σκύλα, σκύλα)
Ποτέ δεν είναι γιατί μου αξίζει (Σκύλα, σκύλα)
Αν και κατακτώ τον κόσμο,
δεν εκτιμάται καθόλου.
Είμαι σε καλή φάση,
ήταν μόνο ζήτημα χρόνου.
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω ό,τι νιώθω
στους πέντε ανέμους.
Είμαι σε καλή φάση (Σκύλα, σκύλα)
ανασυγκροτημένη στο εσωτερικό μου (Σκύλα, σκύλα),
κι εκείνη η σκύλα, που τόσο πολύ φοβόσουν, ενδυναμωνόταν
και τώρα είναι σκύλα σε καρτ ποστάλ. (Σκύλα, σκύλα, σκύλα)
στην οποία δεν πάει άσχημα (σκύλα, σκύλα),
στην οποία όλα της κάνουν το ίδιο.
Λιθοβόλησέ με, έτσι και αλλιώς
Είμαι σκύλα σε καρτ ποσταλ.
Είμαι πραγματική γυναίκα (Σκύλα, σκύλα, σκύλα)
και αν το παίρνω από τα φυλλοκάρδια μου (Σκύλα, σκύλα, σκύλα)
από σκύλα θα γίνω τσακάλι.
Θα έχεις μπει στα βάτα.
Είμαι σκύλα σε καρτ ποσταλ.
Είμαι σε καλή φάση,
ήταν μόνο ζήτημα χρόνου
Θα βγω στους δρόμους να φωνάξω ό,τι νιώθω
στους πέντε ανέμους.
Είμαι σε καλή φάση (Σκύλα, σκύλα)
ανασυγκροτημένη στο εσωτερικό μου (Σκύλα, σκύλα),
κι εκείνη η σκύλα, που τόσο πολύ φοβόσουν, ενδυναμωνόταν
και τώρα είναι σκύλα σε καρτ ποστάλ. (Σκύλα, σκύλα, σκύλα)
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Coca Trolla | 1 day 1 hour |
Efi Toulgaridou | 1 month 1 week |
Princess Melody | 2 months 3 weeks |
missterkat | 3 months 4 days |
Guests thanked 1 time
Submitted by ale_tenerife on 2024-02-04
Added in reply to request by Efi Toulgaridou
✕
Collections with "Zorra"
1. | Eurovision Song Contest 2024 |
2. | Benidorm Fest 2024 |
3. | My Favorite Eurovision Songs |
Nebulossa: Top 3
1. | Zorra |
2. | Me ha dado porno |
3. | Anoche |
Idioms from "Zorra"
1. | la oveja negra |
2. | oveja negra |
3. | Το μαύρο πρόβατο |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 291 translations, 41 songs, 1056 thanks received, 230 translation requests fulfilled for 82 members, 33 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 2 idioms, left 33 comments
Languages: native Spanish, fluent Greek, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate French, English, Russian, Arabic, beginner Serbian, Turkish