Rashed Almajid - نسيناكم (Nesinakom) (English translation)

Rashed Almajid – نسيناكم

English translation

Arabic

Original lyrics

نسيناكم

ما عاد بقلبنا ذكرى، نسيناكم

ولا لأيامنا ذكرى، نسيناكم

ما عاد بقلبنا ذكرى، نسيناكم

ولا لأيامنا ذكرى، نسيناكم

مدام أنتوا تغيرتوا

بعد حنا تغيرنا

ولا به شئ يرجعنا

خلاص اليوم، نسيناكم

مدام أنتوا تغيرتوا

بعد حنا تغيرنا

ولا به شئ يرجعنا

خلاص اليوم، نسيناكم

ياليت، في وقتها، كنتوا فهمتونا

ولا، عنا تخليتوا، بعتونا

ياليت، في وقتها، كنتوا فهمتونا

ولا، عنا تخليتوا، بعتونا

وقدرتوا الوفا والحب

اللي جا لكم منا

حسافة، ما تفاهمنا

خلاص، اليوم، نسيناكم

وقدرتوا الوفا والحب

اللي جا لكم منا

حسافة، ما تفاهمنا

خلاص، اليوم، نسيناكم

عانيت ياما، لأجل أرضي خواطرهم

وداريت همي، وكنت أشقى، وأريحهم

عانيت ياما، لأجل أرضي خواطرهم

وداريت همي، وكنت أشقى، وأريحهم

صُبرت، وصرت أنا وقلبي

ندور من يَصبرنا

خسارة، ما تفاهمنا

خلاص، اليوم، نسيناكم

صُبرت، وصرت أنا وقلبي

ندور من يَصبرنا

خسارة، ما تفاهمنا

خلاص، اليوم، نسيناكم

English

Translation#1#2

We Forgot You

We have no more memories in our hearts, we forgot you

Even for our days together, we forgot you

Since you changed

So we changed

Nothing can make us come back

Enough ! Today we forgot you

We wish you understood us at that time

And you didn't leave us and sold us

And you understood our loyalty and love

That we gave you

Too bad we didn't get along

Enough ! Today we forgot you

I suffered much to ground their minds

I was miserable to calm them

I was patient and I became with my heart

Searching for someone to calm us

Too bad we didn't get along

Enough ! Today we forgot you

Translations of "نسيناكم (Nesinakom)"

English #1, #2

Comments