Translation

Angkor Wat

I open my eyes to dream,

I ask you, what point is there sending me home?

Even though I know the one who loves you is loyal to you,

When I see you hide your ring, I feel heaviness.

My thoughts are hidden in a cave

While God plays with me over and over again

I can ignore the words I hear, but I cannot escape your face

The more I want to run, the closer I get to you.

Do I have the courage to celebrate this occasion with you?

Do you have the courage to go back on your promise of loyalty?

It's hard to keep a secret between two people.

The more I can't have you, the more stubborn I become.

We shouldn't misuse anyone's name

But yet you bring a third name into your relationship

We are far away but we share deep memories - yet our conscience has been tainted

So let us pretend that all this was a distant bygone, like flowers in the mist

Do I have the courage to celebrate this occasion with you?

Do you have the courage to go back on your promise of loyalty?

It's hard to keep a secret between two people.

The more I can't have you, the more stubborn I become.

I forgive you for keeping this secret, like an overly responsible man,

Forgive me for thinking that this love was much deeper, like an irresponsible woman

Once both of us disappear, our rumour can never be verified

Only the night will remember what happened

Thanks! ❤
thanked 1 time

User	Time ago
Tasi 타샤	8 months 2 weeks

Submitted by

C_Zhukov on 2023-09-04

Added in reply to request by

Author's comments:

A roughly literal translation

Original lyrics

吳哥窟 (Angkor Wat)

Kary Ng: Top 3

Comments