Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Arabic
→
Nizar Qabbani
→ احلى خبر
Nizar Qabbani
احلى خبر
2 translations
English
,
Persian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
Persian
2 translations
احلى خبر lyrics
كتبت (أحبك) فوق جدار القمر
(أحبك جداً)
كما لا أحبك يوماً بشر
ألم تقرأيها؟
بخط يدي
فوق سور القمر
وفوق كراسي الحديقة..
فوق جذوع الشجر
وفوق السنابل
فوق الجداول
فوق الثمر..
وفوق الكواكب تمسح عنها
غبار السفر..
حفرت (أحبك) فوق عقيق السحر
حفرت حدود السماء
حفرت القدر..
ألم تبصريها؟
على ورقات الزهر
على الجسر، والنهر، والمنحدر
على صدفات البحار
على قطرات المطر
ألم تلمحيها؟
على كل غصنٍ
وكل حصاةٍ، وكل حجر
كتبت على دفتر الشمس
أحلى خبر..
(أحبك جداً)
فليتك كنت قرأت الخبر
Add new translation
Request a translation
Translations of "احلى خبر"
English
Persian
Nizar Qabbani: Top 3
1.
الحب المستحيل (El hob El Mostaheel)
2.
بلقيس (Balqis)
3.
قارئة الفنجان (Qariat El Fingan)
Comments
Syria: Top 7
Lamis Kan
Singer-songwriter
Nassif Zeytoun
Pop
Assala Nasri
Pop
Ciwan Haco
Pop-Rock
Lena Chamamyan
Folk, Jazz, Pop,
Hussein Al Deek
Singer-songwriter
Sabah Fakhri
Folk, Opera
More
↑
↓