✕
Original lyrics
من تو رو می‌خوام
نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
عاشقی با قد رعنا نمی‌خوام
چشای خوشگل و گیرا نمی‌خوام
دوست دارم قایق‌سواری رو ولی
جز تو از هیچ‌کسی دریا نمی‌خوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمی‌خوام
تو فرشته‌ای من آدم نمی‌خوام
می‌دونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه، کم نمی‌خوام نه نمی‌خوام
نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمی‌خوام
تو فرشته ای من آدم نمی‌خوام
می‌دونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه کم نمی‌خوام نه نمی‌خوام
از خدا یه عشق تازه نمی‌خوام
اون که می‌گه اهل سازه نمی‌خوام
من فقط می‌خوام تو رو داشته باشم
واسه اینم اجازه نمی‌خوام
نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
Submitted by 
ban_ya_bana on 2008-12-11
ban_ya_bana on 2008-12-11Translation
i want you
I do not want best grade of class
I do not want the best intelligence
the pretty girl of fairyland
the one that only exists in fairy tales, I do not want her.
I do not want mischievous playful eyes.
I do not want wavy long hairs.
I do not want hidden, secret love.
although I am alone, I do not want a guest.
I want you
I just want you ,not the others
you are the very breath of my life…
(so long as I have you)I do not want air
I do not want a tall graceful lover.
I do not want beautiful bewitching eyes.
I like yachting but….
I wont ask for a sea from anyone, except you.
if I could not have you, i would not want anything else from the world
you are an angel, I do not want a mere human being.
I know you are so good for me….
but I am used to always wanting alot
no I do not want anything(except a lot)
I do not want best grade of class.
I do not want the best intelligence.
the pretty girl of fairyland
the one that only exist in fairy tales, I do not want her.
I do not want hope of heaven without you.
if you are not ,I do not want destiny either.
someone asked, if it does not end happily….
I do not want to even think about such an ugly illustration.
I want you
I just want you ,not the others
you are the very breath of my life…
(as long as I have you) I do not need any other air
if I could not have you, i would not want anything in the world either.
you are an angel, I do not want a mere human being.
I know you are so good for me….
but I am used to always wanting alot
I do not ask God for a new love.
the one that always stays with me(in wealth in poorness),
i do not want her/him.
I just want to have you…
and for this(having you) I do not ask for permission.
I do not want best grade of class.
I do not want the best intelligence.
the pretty girl of fairyland
the one that only exist in fairy tales, I do not want her.
I do not want long distance mails.
I do not want lots of different, unusual packages.
why should I go gathering stars…
you are my moon, you are my moon…
you are my moon, I do not want them(stars)
no I do not want them.
I want you
I just want you ,not the others
you are the very breath of my life…
I do not need any other air
***sonia***
***Soniya***✕
Kamran & Hooman: Top 3
| 1. | من تو رو می‌خوام (Man To Ro Mikhaam) |
| 2. | منو ببخش (Mano bebakhsh) |
| 3. | دوست دارم خیلی زیاد (Dooset dāram kheyli ziād) |
Comments
About translator
