✕
Translation
We, the lovers
We, the lovers – they want to separate us
They would like to prevent us from being happy
We, the lovers – it seems that it’s hell
That watches us or else the iron and the fire
It’s true, the idiots and the evil ones
Harm us, do bad things to us
However nothing is more obvious than love
We, the lovers, we can do nothing against them
They are a thousand and we are two, the lovers
But the hour is going to ring on the least difficult nights
And I could love you without them talking about it downtown
It’s promised, it’s written down
We, the lovers – the sun shines for us
And we sleep on the knees of the Good Lord
We, the lovers – He gave us the right
To be happy and to be joyful together
Then, the without-loves, the mis-loved
It will be necessary that we pay back
Those who have never been condemned
We, the lovers, we’re going to live without you
For the sky is with us, the lovers
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
IkiEneng | 11 months 3 weeks |
chaeger | 1 year 4 months |
Sr. Sermás | 6 years 8 months |
Guests thanked 21 times
Submitted by Zarina01 on 2017-06-16
Translation source:
http://4lyrics.eu/esc/1961/jean-claude-pascal-nous-les-amoureux/
✕
Collections with "Nous les amoureux"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Luxembourg in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1961 |
Jean-Claude Pascal: Top 3
1. | Nous les amoureux |
2. | C'est peut-être pas l'Amérique |
3. | Ma jeunesse fout l'camp |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7699 songs, 106 collections, 13442 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2635 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English