✕
Translation
Just For You
It was just for you that we went to see 'Bridget Jones'.
Just for you I took up jogging.
Just for you I ran for hours around this park.
Just for you I was eating low-fat fruit quark.
Just for you I wore only Birkenstock sandals in the summer.
Just for you! Really! I had to pay for them, too.
Just for you I said that I hated Heidi Klum.
Just for you. But you left me anyhow.
Just for you, I've done all these things.
Just for you. You're driving me crazy!
Just for you, I was more faithful than Ollie Kahn.
Just for you! One might say that I was really 'stuck on you'!
Just for you, I was at the Christmas Market.
Just for you, I read 'Harry Potter'.
Just for you, I cleaned the toilet every day.
Just for you! And what's all this gotten me?
Just for you, I gave up alcohol.
Just for you, I burned up my 'Playboy' collection.
Just for you, I even wrote a love song.
Just for you! Nevertheless, you didn't stay.
Just for you; this song was once yours.
But no more, because after today it's mine.
I changed a few words, which makes me happy.
Now it's just for me, and it goes something like this:
It was just for you, that I said your blue dress was nice.
That was a lie. Your rear-end looked really fat!
As for parking cars, you're totally inept.
When your computer crashes, just check in the 'Yellow Pages'.
You think it's okay to use a toothbrush 2 - maybe 3 - years.
And 'Sex and the City', you think, is totally worthless.
Nobody but you and old maids drink Sherry.
And the most beautiful woman in the world is clearly Halle Berry.
This song was once for you alone.
But not anymore. After today it's mine.
I've also changed the melody, and that makes me happy.
I'll sing it for you just one more time. Now it goes like this:
Na na na na na - Na na na na na na!
Pfrrr!
moose amos✕
Wise Guys: Top 3
| 1. | Deutsche Bahn |
| 2. | Nur für dich |
| 3. | Ständchen |
Comments
About translator
quark = cream cheese