✕
Russian
Original lyrics
Одинокая гармонь
Снова замерло все до рассвета
Дверь не скрипнет не вспыхнет огонь
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь
Только слышно на улице где-то
Одинокая бродит гармонь
То пойдет на поля за ворота
То вернется обратно опять
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать
Словно ищет в потемках кого-то
И не может никак отыскать
Веет с поля ночная прохлада
С яблонь цвет облетает густой
Ты признайся кого тебе надо
Ты скажи гармонист молодой
Ты признайся кого тебе надо
Ты скажи гармонист молодой
Может радость твоя недалеко
Да не знает ее ли ты ждешь
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко
Что ж ты девушкам спать не даешь
Что ж ты бродишь всю ночь одиноко
Что ж ты девушкам спать не даешь
Submitted by 
algebra on 2011-01-08
algebra on 2011-01-08Contributors: 
Andrew from Russia, 
LT
Andrew from Russia, LTPolish
Translation#1#2
Samotna harmonia (polska wersja)
Znowu cisza i mrok do świtania,
Zgasły okna nie ozwą się drzwi.
Tylko słychać, jak gdzieś ulicami,
Nocą błądzi harmonia po wsi.
Tylko słychać jak gdzieś ulicami,
Nocą błądzi harmonia po wsi.
To za wrota na pola odchodzi,
To zawraca i skarży się w głos –
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc.
Jakby kogoś szukała w ciemności
I nie mogła odnaleźć w tę noc.
Nocnym chłodem od pola zawiewa,
Kwiat jabłoni się sypie po pniach.
Harmonisto mój, kogo ci trzeba?
Chłopcze, przyznaj się czego ci brak?
Harmonisto mój kogo ci trzeba?
Chłopcze, przyznaj się czego ci brak?
Może radość twa czeka gdzieś w oknie,
Tylko nie wie, że szukasz bez tchu.
Czemu błądzisz po nocy samotnie,
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?
Czemu błądzisz po nocy samotnie,
Czemu budzisz dziewczęta ze snu?
Dimon✕
Translations of "Одинокая гармонь ..."
Polish #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
POLSKA WERSJA w wykonaniu Sławy Przybylskiej tu: http://www.youtube.com/watch?v=D9F1eRNpirg