Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Omer Adam → תגידי לי → English
  • Omer Adam
    Omer Adam – תגידי לי

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

תגידי לי

אל תגידי לי שאת חוזרת
ומצטערת
אותו הסרט
אל תגידי לי שאת אוהבת אותי
עוד לא איחרת את הרכבת
שוב תפסת ת'לב שלי עם המילים שלך
רק אלוקים יודע למה אני עוד אוהב אותך
 
לך תבין אותה, היא מתוסבכת
עם השלכת
באה והולכת
מילה לא במקום - חותכת
אני דרוך גם כשהיא מחייכת
עזבה לפני שבוע
ונפלה לגעגוע
ריטואל קבוע
אלה החיים שלי איתה
 
אז תגידי לי
למה, למה, למה
אני חי את השריטות שלך
לוקח שאכטה ונופל איתך
צריך אוויר כי כבר נחנקתי מלנשום אותך
כמה, כמה דרמה
למה רע לך כשאת לידי
ולמה רע לי כשאת לא איתי
חיפשת ת'עצמך אבל מצאת אותי
עד שמצאת אותי
זה נגמר
 
ואיך שזה שורט ת'נפש
כשאת הולכת
כבר אין לי שקט
בעיר הזאת נגמר הרגש
ואת השארת לי רק צלקת
עזבת לפני שבוע
ואני בגעגוע
ריטואל קבוע
אלה החיים שלי איתה
 
אז תגידי לי
למה, למה, למה
אני חי את השריטות שלך
לוקח שאכטה ונופל איתך
צריך אוויר כי כבר נחנקתי מלנשום אותך
כמה, כמה דרמה
למה רע לך כשאת לידי
ולמה רע לי כשאת לא איתי
חיפשת ת'עצמך אבל מצאת אותי
עד שמצאת אותי
זה נגמר
 
אז תגידי לי
למה, למה, למה
אני חי את השריטות שלך
לוקח שאכטה ונופל איתך
צריך אוויר כי כבר נחנקתי מלנשום...
כמה, כמה דרמה
למה רע לך כשאת לידי
ולמה רע לי כשאת לא איתי
חיפשת ת'עצמך אבל מצאת אותי
עד שמצאת אותי
זה נגמר
 
English
Translation

Tell me

Don’t tell me that you’re coming back
and that you’re sorry,
same old movie.
Don’t tell me you love me,
you haven’t missed the train yet.
Again you caught my heart with your words,
only God knows why I still love you.
 
Try to understand her, she’s so complicated,
like autumn,
comes and goes.
One wrong word and she cuts.
I stay on guard even when she smiles.
She left a week ago,
and fell into longing.
A constant ritual.
That’s my life with her.
 
So tell me,
Why, why, why
am I living with your scars,
taking a drag and falling with you?
I need air, I’m choking from breathing you in.
So much, so much drama.
Why are you miserable when you’re next to me,
and why am I when you’re not with me?
You were searching for yourself but found me.
And once you found me
it ended.
 
And how it tears at the soul
when you leave.
There’s no more peace for me.
In this city, the feelings are gone,
and you left me just a scar.
You left a week ago,
and I’m still in longing.
A constant ritual.
That’s my life with her.
 
So tell me,
Why, why, why
am I living with your scars,
taking a drag and falling with you?
I need air, I’m choking from breathing you in.
So much, so much drama.
Why are you miserable when you’re next to me,
and why am I when you’re not with me?
You were searching for yourself but found me.
And once you found me
it ended.
 
So tell me,
why, why, why
am I living with your scars,
taking a drag and falling with you?
I need air, I’m choking from breathing...
So much, so much drama.
Why are you miserable when you’re next to me,
and why am I when you’re not with me?
You were searching for yourself but found me.
And once you found me
it ended.
 
✕

Translations of "תגידי לי (Tagidi Li)"

English
German
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓