✕
Original lyrics
استاد
گویند، گویند، گویند که روزی
مِهر یه دلبری به دلِ یکی افتاد
ای کاش نمی افتاد
گویند که هر شب توی دستَش یه پیاله
با من و نیس اصلا عین خیالش
چرا استاد، آخه چه کاریه استاد
گویند که کشته مرده میداد
تار مُژگونش و من
من به قربونشو ای وای
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا،چرا
گویم، گویم، گویم
که سودای تو دارد این دلم
آخ این دلم وای، استاد
موهای اَفشون داره
آره چشمای اَفسون داره استاد
بس عجب وای عجب یاری
عجب دلبر و دلداری
ولی با ما که نداره کاری
نه پیغومی نه دیداری
تو که شیدایی و استادی
کلید قلبمو داری
افتاد، افتاد، افتاد به دلم
مِهر تو ای کاش نمی افتاد، نمی افتاد
اسفند و دی و خرداد و مرداد
همه اش مهمونی آخه چه کاریه استاد، استاد
دلا، دلا، دلا،دلا استاد
چرا، چرا، چرا،چرا
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
دلم چند وقته که رد داده
ببین دست کی افتاده
اونم همه جوره استاده وو
ای وای وای
به هر حال دل و ببین، قد و بالاشو
وای دل و باز افتادم توی دام تو استاد
Submitted by 
Voldimeris on 2018-03-03
Voldimeris on 2018-03-03Transliteration
Остāд
Гуйенд, гуйенд, гуйенд ке рузи
Меҳре йе делбари бе дел йеки āфтāд
Ей кāш неми āфтāд
Гуйенд ке ҳар шаб туй дасташ йе пиāле
Бā ман у нис аслā ъейн хиāлеш
Черā остāд āхе че кāри остāд
Гуйенд ке коште мор де мидāд
Тāре мож гунеш у ман
Ман бе қор бунешу и вāй
Офтāд, офтāд, офтāд бе делам
Меҳре ту и кāш неми офтāд, неми офтāд
Есфанде у ди у хор дāд у мор дāд
Ҳамаш меҳму ни āхе че кāри остāд, остāд
Делā, делā, делā, делā остāд
Черā, черā, черā, черā
Гуйем, гуйем, гуйем
Ке судāй ту дāред ин деламо
Āх ин делам вāй, остāд
Му ҳāй āфшун дāр
Āр чешмāй āфсун дāр остāд
Бас ъаджаб вāй ъаджаб йāри
Ъаджаб делбар у делдāри
Вали бā мā ке надāр кāри
На пиғуми на дидāри
Ту ке шидāйи у остāди
Келиде қалбаму дāри
Офтāд, офтāд, офтāд бе делам
Меҳре ту и кāш неми офтāд, неми офтāд
Есфанде у ди у хор дāд у мор дāд
Ҳамаш меҳму ни āхе че кāри остāд, остāд
Делā, делā, делā, делā остāд
Черā, черā, черā, черā
Делам чанд вақте ке рад дāде
Бебин десте ки офтāд
Унам ҳаме джуде остāде во
Ей вāй вāй
Бе ҳар хāл дело у бебин қад у бāлāшо
Вāй дело у бāз офтāдом туй дāме ту остāд
Делам чанд вақте ке рад дāде
Бебин десте ки офтāд
Унам ҳаме джуде остāде во
Ей вāй вāй
Бе ҳар хāл дело у бебин қад у бāлāшо
Вāй дело у бāз офтāдом туй дāме ту остāд
✕
Comments
About translator
© Vladimir Sosnin