✕
Italian
Translation
Original
Sulla zampogna
Click to see the original lyrics (Romanian)
Iu iu iu iu iu iu Bade, quando vieni da noi, non venire senza la zampogna
Ma sulla nostra zampogna, sulla nostra zampogna, giocano le ragazze
Iu iu iu iu iu iu solo così, solo così
Ma sul tamburo e sulla zampogna opa dele da da la
Giocano le ragazze opa dele da da la
E i ragazzi vicino a loro opa dele da da la
Giusto per non essere sole opa dele da da la
Ma solo cosi opa dele da da la
Ché così piace alla ragazza
A iu ca iu a iu ca iu
U iu iu iu iu iu Bade, quando vieni da noi non venire senza la zampogna
Ma sulla zampogna ma sulla nostra zampogna, giocano le ragazze
U iu iu iu iu iu ma solo cosi, ma solo così
Non c'è altra zampogna come quella di Badea
Quando comincia a suonare
A iu ca iu a iu ca iu
Sette ragazze ho altalenato, opa dele da da la
Quando la zampogna ha suonato, opa dele da da la
Ma l'ho altalenate sulla zampogna, così e così
Ché cosi e il gioco da noi, ma solo così e così
Ché cosi piace alla ragazza
A iu ca iu a iu ca iu
Iu iu iu iu iu iu
Bade, quando vieni da noi, non venire senza la zampogna
Ma sulla nostra zampogna, sulla nostra zampogna, giocano le ragazze
A iu iu iu iu iu, ma solo così, solo così
Non c'è zampogna come quella di Badea
Quando comincia a suonare
A iu ca iu a iu ca iu
Ma vecchi nel paese si sono giurati, opai dele da da la
Questo è la vera danza, ai dele da da la
Sulla zampogna altalenando, giocano le ragazze dal paese, da dele da da la
Che cosi piace alla ragazza
A iu ca iu a iu ca iu
| Thanks! ❤ thanked 95 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| EMT97 | 6 years 9 months |
| Voldimeris | 7 years 8 months |
Guests thanked 93 times
Submitted by
Saebastian on 2017-03-11
Saebastian on 2017-03-11Added in reply to request by
PumpkinBruk
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armãnamiljiei
Contributions:
- 500 translations
- 167 transliterations
- 216 songs
- 2618 thanks received
- 98 translation requests fulfilled for 55 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 281 comments
- added 45 artists
Languages:
- native
- Aromanian
- Romanian
- fluent
- English
- Italian
- beginner
- Bulgarian
- Esperanto
- Greek
- Indonesian
- Interlingua
È una canzone "folclorica" rumena di uno zingaro del vest e le ragazze lo invitano ma non senza la zampogna cioè la m**chia. Le ragazze gli dicono di venire a fare ovviamente se**o con queste e lui e tipo orgoglioso di aver una zampogna come nessun altro.
La canzone ha sensi doppi, quindi è perversa e strana pure per noi rumeni.