• Jovanotti

    Penso positivo → Serbian translation

  • 9 translations
    English
    +8 more
    , Dutch, French, German, Romanian, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Razmišljam pozitivno

Razmišljam pozitivno zato što sam živ, zato što sam živ
razmišljam pozitivno jer sam živ i dok sam živ ništa i niko na svetu neće moći da me spreči da razmišljam, ništa i niko neće moći da zaustavi, zaustavi, zaustavi, zaustavi ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi
 
Razmišljam pozitivno, ali to ne znači da ne vidim, mislim pozitivno o onome u šta verujem, ne verujem u uniforme i još manje u svete haljine koje su više nego jednom bile spremne da blagosiljaju masakre,
ne verujem u bratske zagrljaje koji se mešaju sa lancima.
 
Ja samo verujem da je izmedju dobra i zla, dobro jače
Razmišljam pozitivno zato što sam živ, zato što sam živ
Razmišljam pozitivno jer sam živ i dok sam živ ništa i niko na svetu neće moći da me spreči da razmišljam, ništa i niko neće moći da zaustavi, zaustavi, zaustavi, zaustavi ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi.
 
Izlazeći iz metroa gde je svaka stvar izgleda kako treba, ali gledajući unutar stvari postoji nepoznata stvarnost koja samo traži način da izađe napolje i da vidi zvezde i da doživi iskustvo na mojoj koži, na mojoj koži.
Razmišljam pozitivno zato što sam živ, zato što sam živ
razmišljam pozitivno jer sam živ i dok sam živ ništa i niko na svetu neće moći da me spreči da razmišljam, ništa i niko neće moći da zaustavi, zaustavi, zaustavi, zaustavi ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi.
 
Ja verujem da na ovom svetu postoji samo jedna velika crkva koja počinje Če Gevarom i završava se Majkom Teresom
prolazeći pored Malkoma X preko Gandija i San Patrinjana
stiže do sveštenika u periferiji koji ide napred uprkos Vatikanu
Razmišljam pozitivno zato što sam živ, zato što sam živ
razmišljam pozitivno jer sam živ i dok sam živ ništa i niko na svetu neće moći da me spreči da razmišljam, ništa i niko neće moći da zaustavi, zaustavi, zaustavi, zaustavi ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi, ovaj talas koji odlazi, ovaj talas koji dolazi i odlazi: istorija, matematika, italijanski, geometrija, muzika ... fantazija
 
Original lyrics

Penso positivo

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments
FCSMCFCSMC    Wed, 20/02/2013 - 20:36
5

in quanto credo=po meni je bolje prevest, mislim pozitivno ukoliko vjerujem.