Linda Ronstadt

Perfidia → English translation→ English

Original lyrics

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo

Tanto que ya no puedo sollozar

Solo temblando de ansiedad estoy

Todos me miran y se van

To you

My heart cries out "Perfidia"

For I find you, the love of my life

In somebody else's arms

Your eyes are echoing "Perfidia"

Forgetful of the promise of love

You're sharing another's charms

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

While the gods of love look down and laugh

At what romantic fools we mortals be

And now

I find my love was not for you

And so I take it back with a sigh

Perfidia's won

Goodbye

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

While the gods of love look down and laugh

At what romantic fools we mortals be

And now

I find my love was not for you

And so I take it back with a sigh

Perfidia's won

Goodbye

Translation

Pure Evil

No one understands how I suffer

so much that I cannot sob anymore.

Alone, I tremble with anxiety.

Everyone looks at me and goes away.

To you,

my heart cries out "perfidia"

for I find you, the love of my life,

in somebody else's arms

Your eyes are echoing "perfidia"—

forgetful of the promise of love

you're sharing another's charms.

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

while the gods of love look down and laugh

at what romantic fools we mortals be.

And now,

I find my love was not for you—

and so I take it back with a sigh—

"perfidia" has won.

Goodbye.

With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

while the gods of love look down and laugh

at what romantic fools we mortals be.

And now,

I find my love was not for you—

and so I take it back with a sigh—

"perfidia" has won.

Goodbye.

Linda Ronstadt: Top 3

1.	Por Un Amor
2.	Long Long Time
3.	La Cigarra

Comments

Linda Ronstadt

Perfidia → English translation→ English

Perfidia

Pure Evil