✕
Translation
Perséfone
Desconectada de la vida y el mundo real,
Desconectada de todo lo que es dolor,
El lugar que llamo mi reino,
Volvió a muchos mortales locos.
A este lugar quiero llevarte,
Yo tengo mucho que mostrarte,
Acuéstese sobre las flores de mi amor,
A este lugar tenemos que ir.
Las estaciones cambian1 cuando voy a Hades.
¿Por qué pateas, por qué gritas?
¿Qué no sabes lo que nos espera?
Te sentarás a mi lado como mi reina,
Aquí en el reino de los muertos,
Fuiste prometida a mí por mi hermano,
Esto tal vez te dará mucho dolor,
Puedes llorar todo lo que quieras por tu madre,2
- 1. Según el mito, la razón por cuál las estaciones cambian es por esto: Zeus propuso un compromiso, al que accedieron todas las partes: del año, Perséfone pasaría un tercio con su marido. Es durante esta época cuando el invierno cae sobre la tierra, «una expresión de tristeza y luto». [Referencia]
- 2. Su madre es la diosa Deméter.
- 3. La comida del inframundo. Todos que coman de él, permanecerán allí.
- 4. Zeus obligo a su hermano Hades a que dejara a Perséfone ir. La única condición era que mientras ella no comiera del inframundo, la dejaría ir. Pero Hades la engañó y le ofreció a Perséfone cuatro (o seis) semillas de granada y ella se las comió.
citlālicue✕
Collections with "Persephone"
| 1. | Greco-Roman mythology in songs |
| 2. | Songs with female names in the title Pt. 9 |
| 3. | On a first-name basis |
Kingfisher Sky: Top 3
| 1. | Like A Shadow |
| 2. | The Craving |
| 3. | Persephone |
Comments
About translator
