✕
Translation
If A Love Dies
Now, why are you crying,
what else do you want ?
Both learnt that.
Search and find,
dock and see
what force set us apart.
Thus, it's not your fault,
it was the same one who got us together.
Now, why are you crying ?
If a love dies,
life doesn't die too.
Whatever came by goes by,
yet it can be resurrected.
Don't ask me about why.
I've felt it when I'm hurt
as if you would become a stranger
deeper for me to love you.
Come on, don't cry.
Whatever you say,
there are dead words
in the break-up time,
a thousand vipers
are the guilts.
Both contributed
and it's both our fault
anything we lived together to be erased.
Whatever you say....
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Submitted by Smokey Meydan on 2015-09-01
Added in reply to request by Lia Iancu
✕
Haris Alexiou: Top 3
1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
2. | Φεύγω (Fevgo) |
3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Comments
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2117 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7695 thanks received, 706 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.