-
Pique la baleine → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pique la baleine
Pour retrouver ma douce amie
Oh mes boués, ouh là ouh là là.
Pour retrouver ma douce amie
Oh mes boués, ouh là ouh là là,
Pique la baleine, joli baleinier
Pique la baleine, je veux naviguer.
Aux mille mers j'ai navigué.
Des mers du nord aux mers du sud.
Je l'ai retrouvée quand j'm'ai noyé.
Dans les grands fonds, elle m'espérait.
Tous deux ensemble on a pleuré.
En couple à elle j'm'suis couché.
Translation
Lance the whale
To find my sweet love again,
Oh my boys, oh la la.
To find my sweet love again,
Oh my boys, oh la la,
Lance the whale, jolly whalerman,
You lance the whale, I'll steer.
I have sailed a thousand seas.
From the northern seas to the southern.
I found her again when I drowned.
In the deeps, she was longing for me.
Together we cried.
In her embrace, I lay down.
Thanks! ❤ | ||
thanked 109 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
avtandil83 | 1 year 9 months |
sunlion | 2 years 10 months |
Iktsuarpokångata | 3 years 3 months |
Guest | 6 years 5 months |
Guests thanked 105 times
Submitted by Merkurion on 2017-04-01
Translation source:
http://www.goldenhindmusic.com/lyrics/PIQUELAB.html
French Folk: Top 3
1. | Sur le pont d'Avignon |
2. | Chevaliers de la Table Ronde |
3. | Je ne l'ose dire |
Comments
About translator
Merkurion
Role: Super Member
Contributions: 168 translations, 5 transliterations, 62 songs, 1742 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 8 members, 7 transcription requests fulfilled, left 46 comments
Languages: native German, German (Austrian/Bavarian), fluent English, advanced French, Latin, beginner Dutch, Russian, Spanish