✕
Translation
П.О.Х.У.Й*
Знову холодно, знову депресняк
Знову кінець місяця і в кишенях - голяк
Але тобі похуй
На увесь світ (який)
Стресує через новини та розставання у серіалах
Через шльондр та геїв, холостяків-мачо та сайти з оголеними кралями
Так похуй
На знижки у модному бутику
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдеш сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось відчував те саме, що і ти
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдеш сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось був поряд з тобою зараз...поряд з тобою зараз
Вдома є трохи борщу та сметани
Не в тему прийшов рахунок за світло
Вмикаєш телевізор, як фоновий звук
Де троє розумників обговорюють останній скандал
Але тобі похуй
Ти виходиш на вулицю
Через вітер запалюєш цигарку на сходах
Надягаєш навушники і думаєш про тих, кого хочеш побачити сьогодні
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдеш сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось відчував те саме, що і ти
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдеш сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось був поряд з тобою зараз...поряд з тобою зараз
Бувають моменти
Бувають і дні
В які випиваєш, хоч знаєш що приймаєш таблетки,
В які шоколад руйнує будь-яку дієту,
В які о 12 ночі тобі смакує чай з котлетами,
В які хочеться спати і в понеділок, і у вівторок до дев'ятої,
В які у тебе брудні туфлі, хоча і не йде дощ...
Бувають такі дні
В які тобі похуй
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдещ сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось відчував те саме, що і ти
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
З навушниками на голові йдеш сам по дорозі
Дум-дум-дум, дурум-ду-дум-дум
І тобі хотілося б, щоб хтось був поряд з тобою зараз...поряд з тобою зараз
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anadavi | 11 months 2 weeks |
Roman Vasylenko | 1 year 6 months |
bwatever | 1 year 7 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by nance_ollie on 2022-10-06
Added in reply to request by pigulka
Author's comments:
*P.O.H.U.I - оригінальний акронім "Patologia obstructiv huliganică uniform iradiată" (Обструктивна хуліганська патологія рівномірного опромінення (маю сумніви, але приблизно це перекладається так) ), але, опустивши формальність акроніма, отримуємо те, що і чуємо - "похуй", що цілком і відповідає за настроєм та сенсом пісні.
✕
Carla's Dreams: Top 3
1. | Sub pielea mea | #eroina |
2. | Pâna la sânge |
3. | ae |
Comments
About translator
arrivederci_dear_red@ukr.net
Name: Nance
Contributions: 40 translations, 1 song, 126 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms
Languages: native Ukrainian, advanced English, intermediate Spanish, beginner Romanian
This user would appreciate constructive criticism if something's wrong.
Thank you for reading and, I hope, enjoying this.
And Stand With Ukraine!