✕
Original lyrics
Popurrí de boleros
No sabía de tristezas, ni de lágrimas
Ni nada que me hiciera llorar
Yo sabía de cariño, de ternura,
Porque a mí desde pequeño
Eso me enseñó mamá
Eso me enseñó mamá
Eso y muchas cosas más
Yo vivía tan distinto, algo hermoso
Algo divino, lleno de felicidad
Yo sabía de alegrías
De la belleza y de la vida
Pero no de soledad
Eso y muchas cosas más
Eso y muchas cosas más
Hasta que te conocí vi la vida con dolor
No te miento, fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí que no te debía de amar
Porque ahora pienso en ti más que ayer, mucho más
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré
Yo era muy feliz, pero te encontré
Si quieres
Me estoy contigo toda la vida hasta que muera
Si quieres
Puedo ayudarte a que me quieras
A que me quieras un poco más
Yo me estaría toda la vida siempre contigo
No creas mi vida que es mentira lo que te digo
Yo me estaría toda la vida siempre a tu lado
Porque mi vida, estoy de ti enamorado
De que me gustas es verdad
De que te quiero es verdad
Y si quieres aceptar no necesitas decir "sí"
Tan solo bésame y sabrás
Que como un loco estoy de ti enamorado...
Querer mirar realmente el sol
Sabiendo que no puedo
Querer llegar hasta el más allá
Sabiendo que solo muerto
Es como querer tener a ese corazón
Que hoy otro es el dueño
Ya no la molestaré
No me puede querer
Y ni yo debo
Ella tiene otro amor
Que le da su calor
Y dejarlo no debe
Y la veo muy feliz
Aunque a veces pienso
Que todavía me quiere
Yo no sé si mañana
La veré otra vez en mis brazos
Solo sé que fue en marzo
Cuando la conocí
Yo no sé
Yo no sé si mañana
La veré otra vez en mis brazos
Solo sé que fue en marzo
Cuando la conocí
Submitted by 
slkrik on 2011-01-04
slkrik on 2011-01-04Translation
Boleros medley
I didn't know about sad things or about tears
Or about anything that would make me cry
I just knew about love, about tenderness
Because since I was a child
That's what mom taught me about
That's what mom taught me about
That and many other things
I lived something so different, something beautiful
Something divine and full of happiness
I knew about joy
About beauty and about life
But not about loneliness
Nor about many other things
Nor about many other things
It wasn't until I met you that I saw life through pain
I'm not lying, I was happy
Even if I had very little love
And it was too late when I realised that I shouldn't have loved you
Because now I think of you more than yesterday, much more
I had never suffered, I had never cried before
I was very happy but then I found you
If you want me to
I will stay with you all my life, until I die
If you want me to
I can help you to love me
To love me a bit more
I would stay with you all my life
And, my dear, don't think that what I'm saying is a lie
I would stay by your side all my life
Because, my dear, I am in love with you
It's true that I like you
It's true that I love you
And if you want to accept me you don't need to say "yes"
Just kiss me and you will know
That, just like a madman, I'm in love with you
Wanting to see the sun
Even when I know I can't
Wanting to reach the afterlife
Even when I know only dead people can
It's like wanting to posses that heart
That today belongs to someone else
I won't bother her anymore
Neither can she reciprocate my love
Nor should I love her
She's got another love
That gives his warmth to her
And she shouldn't leave him
I can see she's very happy
Even if sometimes I believe
That she still loves me
I don't know if perhaps tomorrow
I will see her again in my arms
All I know is that it was during March
That I met her
I don't know
I don't know if perhaps tomorrow
I will see her again in my arms
All I know is that it was during March
That I met her
citruswind✕
Mazz: Top 3
| 1. | No te olividaré |
| 2. | Que me lleven canciones |
| 3. | Vuelvo |
Comments
About translator
Songs used for the medley
Hasta que te conocí
Si quieres
Solo sé que fue en marzo
All by Juan Gabriel