✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Por ti (Libertad)
Por ti, trasnocho y madrugo
Por ti, yo me acuesto tarde (2x)
Oh libertad! Divina libertad!
Quiero salir, y no me abren la puerta (2x)
Cuando tu te vas
Cuando tu te vas
Te llevas mi sangre
Corriendo detras (2x)
Oh libertad! Divina libertad!
Quiero salir, y no me abren la puerta
Por ti, trasnocho y madrugo
Por ti, yo me acuesto tarde (2x)
Oh libertad! Divina libertad!
Quiero salir, y no me abren la puerta (2x)
Cuando tu te vas
Cuando tu te vas
Te llevas mi sangre
Corriendo detras (2x)
Vivir sin ti, es vivir muriendo
Vivir así no lo recomiendo
Sigue así yo sigo insistiendo
Vivir sin ti, es morir queriendo
Cantar pa ti es clavarme espinas
Ese dolor se te contamina
Será mi voz que ya desafina
Cantar pa ti es clavarme espinas
Mis ojeras son tus noches
Mis ojeras mi manera
Mi soledad es mi manera de darme a la borrachera
Vivir sin ti, es vivir muriendo
Vivir así no lo recomiendo
Sigue así yo sigo insistiendo
Vivir sin ti, es morir queriendo.
Cantar pa ti es mi dexedrina
Te pone más que la cocaina
Que te desvela por la matina
Cantar pa ti es clavarme espinas
Oh libertad! Divina libertad!
Quiero salir, y no me abren la puerta (2x)
Cuando tu te vas
Cuando tu te vas
Te llevas mi sangre
Corriendo detras(2x)
Submitted by
Musapyr on 2021-12-10
Russian
Translation
По тебе (Свобода)
Из-за тебя полуночничаю и встаю спозаранку,
Из-за тебя поздно спать ложусь.
О, свобода! Дивная свобода!
Выйти хочу, но мне не открывают дверь.
Когда ты идешь,
Когда ты идешь,
Заставляешь мою кровь
Бежать следом.
О, свобода! Дивная свобода!
Выйти хочу, но мне не открывают дверь.
Из-за тебя полуночничаю и встаю спозаранку,
Из-за тебя поздно спать ложусь.
О, свобода! Дивная свобода!
Выйти хочу, но мне не открывают дверь.
Когда ты идешь,
Когда ты идешь,
Заставляешь мою кровь
Бежать следом.
Жить без тебя – это жить умирая,
Так жить не желаю никому.
Так держать, я продолжаю настаивать,
(Что) жить без тебя значит умирать любя.
Петь для тебя – это вонзать в себя шипы,
Эта боль, что тебя портит,
Может быть моим голосом, уже фальшивым.
Петь для тебя – это втыкать в себя шипы.
Мои темные круги – это твои ночи,
Мои темные круги – это мой обычай,
Мое одиночество – мой способ опьянеть.
Жить без тебя – это жить умирая,
Так жить не желаю никому.
Так держать, я продолжаю настаивать,
(Что) жить без тебя значит умирать любя.
Петь для тебя – это мой декседрин,
Что делает тебя круче кокаина,
Что гонит сон по утрам.
Петь для тебя – это втыкать в себя шипы.
О, свобода! Дивная свобода!
Выйти хочу, но мне не открывают дверь.
Когда ты идешь,
Когда ты идешь,
Заставляешь мою кровь
Бежать следом.
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Musapyr on 2021-12-10
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
musapyr
Role: Master
Contributions:
- 541 translations
- 735 songs
- 5732 thanks received
- 128 translation requests fulfilled for 89 members
- 6 transcription requests fulfilled
- left 258 comments
- added 137 artists
Languages:
- native: Kyrgyz
- fluent
- Kyrgyz
- Russian
- intermediate
- English
- Kazakh
- Turkish
- Uzbek
- beginner
- Chinese
- French
- German
- Italian
- Japanese
- Spanish