Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Zick Jasper → Primetime → English
  • Zick Jasper
    Zick Jasper – Primetime

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

Primetime

It’s primetime take only one thing
딴 건 필요 없어 오직 돈이지
교과서에서 배운 적 없는 진정한 힘에
거식증인 지갑에 괜한 화풀이 누가 내게
틀렸다고 해 money maketh man
그래야 get fastcar girls and the fame
oh yea 나도 참 많이 변했지 (so what)
 
다 이 바닥에서 배웠지
내 주변에 형들 만나면 사업 얘기
웃긴 건 다 재능 있던 뮤지션들
먹고살기 바쁜 그들에겐 요즘 힙합이
전혀 공감 안 되는 스캔들
배고파도 꿈 하나에 목숨 걸던 패긴
늘어난 부모님 주름에 주춤
ayo brother don’t lose your swag
씁쓸한 인생에서 버텨내 wass up
 
Don’t start your party yet
나를 빼곤 아직 party yet
꿈과 현실 사이에 난 껴있어 곧 나갈게
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
기다려 내가 다 쏠게
 
ziggie ziggie ziggie can’t you see
sometimes my words just hypnotize me
ziggie ziggie ziggie let me free
다 때려치고 떠야지 whatever you feel
 
yeah my prime time 매번 오는 중이지
아마 다음 달부터 시작되는 대학 행사들을
봄나들이 가는 기분으로 간 다음
마이크 앞에 서서 내가 쓴 가사를 뱉지
맞아 니네가 산 인생과는 다르겠지
그저 돈 아님 뭐 시키는 거
그런 거 안 하고도 나는 가능했지
 
나의 race 면허 없으니 두발로
걸어가는 포즈는 마치 칼말론
당당하게 나의 센터를 지켜
암담함에 배경 탓했던 시절은 No
기다려봐 내가 쏠게
난쟁이 지구인 희망의 공을
내가 주최할 이 party엔
필요 없지 뭣 같은 속물
 
Don’t start your party yet
나를 빼곤 아직 party yet
꿈과 현실 사이에 난 껴있어 곧 나갈게
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
기다려 내가 다 쏠게
 
ziggie ziggie ziggie can’t you see
sometimes my words just hypnotize me
ziggie ziggie ziggie let me free
다 때려 치고 떠야지 whatever you feel
 
모두 똑같은 옷에 똑같은 표정을 걸치고서
나서지 전쟁터에 방탄조끼 따윈 없어
Life is no ng no reshooting on air
입에 그만 달고 살아 unfair
말이 많아지면 핑계가 돼
그러니 닥치고 보여주자고 be my self
 
이제부터 primetime
가끔 비교되는 세상에 이성은 사망하지만
it’s ok let’s highfive
입만 산 놈들은 몰라 이 길바닥의 다음 장
분명 돈 땜엔 아냐 내가 이걸 하는 이유
아직 믿고 싶은 거지 ma flow rhyme rhythm
밑창이 다 닳아서 내가 낮아지더라도
단지 고개 숙인 벼일뿐 i just do my thank
 
Don’t start your party yet
나를 빼곤 아직 party yet
꿈과 현실 사이에 난 껴있어 곧 나갈게
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
기다려 내가 다 쏠게
Don’t start your party yet
Don’t start your party yet
기다려 내가 다 쏠게
 
English
Translation

Primetime

It’s primetime take only one thing
I don't need anything else but only money
the never learned genuine strength from the textbooks
the anorexic wallet, pointless anger,someone tell me
that I was wrong money maketh man
that's right get fastcar girls and the fame
oh yea I change quite a lot (so what)
 
I learned everything from this field
while meeting my big brothers and talking business
the funny thing is that to the talented musicians
that are busy eating and living,to them lately hip hop
is a scandal with no sympathy
even if I am hungry, I risked my life for my one and only dream
the extended wrinkles of my parents
ayo brother don’t lose your swag
cope well with the bitter life wass up
 
Don’t start your party yet
except me,still party yet
I am caught between dream and reality ,soon I will go out
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
wait, I will pay for everything
 
ziggie ziggie ziggie can’t you see
sometimes my words just hypnotize me
ziggie ziggie ziggie let me free
quit everything and move on whatever you feel
 
yeah my prime time every time I am on my way up
probably next month begin the university festivities
with a feeling of spring days
standing in front of the microphone,spitting the lyrics I wrote
that's right, the life you live is different from mine
yes,it's not for money,even if I don't do what you ask me to, I have potential
 
Even if I don't have my race license,with my two feet
I will walk with a pose like Karl Malone 1
proudly protecting my center
in the darkness, the days where I blamed the background No
wait, I will pay for everything
A dwarf, an Earthling 2, a ball of hope
in this party I hosted
I don't need those materialistic people
 
Don’t start your party yet
except me,still party yet
I am caught between dream and reality ,soon I will go out
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
wait, I will pay for everything
 
ziggie ziggie ziggie can’t you see
sometimes my words just hypnotize me
ziggie ziggie ziggie let me free
quit everything and move on whatever you feel
 
They all were the same clothes and expressions
there is no need for bulletproof jackets on the battlefield
Life is no ng no reshooting on air
close your mouth and live unfair
if there are a lot of words, they become an excuse
so shut up and show them be my self
 
From now on primetime
sometimes,in the current world reason might be killed but
it’s ok let’s highfive
the guys who only talk don't know the next page in this field
it's obviously not for money, the reason I am doing this is
that I still want to believe ma flow rhyme rhythm
after wearing out all the soles,even if I deteriorate
only with the head down i just do my thank
 
Don’t start your party yet
except me,still party yet
I am caught between dream and reality ,soon I will go out
My dreams are always on my mind
 
Don’t start your party yet
wait, I will pay for everything
Don’t start your party yet
Don’t start your party yet
wait, I will pay for everything
 
✕
Comments
↑↓