✕
Original lyrics
Princess Moon
まわれ まわれ
月のメリーゴーランド
すずし気な パールのドレス ひるがえして
いつだって 見守っているわ
ムーン・ムーン・プリンセス
昼には 花のかおり
夜には 星のまたたき
そこは だれも しらない世界なの
白いくつを ならして
白い月のはし わたって
あまいキスの ゆめをみてる
おヒメさまが すんでいるの
いのりを ささげて ムーン
きっと しあわせに してくれる
まわれ まわれ
月のメリーンゴーランド
すずし気な ガラスのドレス ひるがえして
いつだって 見守っているわ
ムーン・ムーン・プリンセス
昼には 恋のかおり
夜には 愛のまたたき
そこは だれも しらない世界なの
たそがれを つむいで
ゆっくりと うでをまわして
あまいキスで トキをとめる
おヒメさまが すんでいるの
いのりを ささげて ムーン
きっと 会うコトができるから
まわれ まわれ
あまいレースをひるがえして 白い月の鐘を ならして
たったひとりの
あいしてくれるヒトを
まってる まってる まってるの
ムーン・ムーン・プリンセス
Submitted by 
citlālicue on 2016-05-20
citlālicue on 2016-05-20Last edited by 
SindArytiy on 2020-12-02
SindArytiy on 2020-12-02Translation
Princess Moon
Turn, turn,
the moon's merry-go-round
A cool pearl dress spinning in the air
Always, watching over you,
Moon Moon Princess
At noon, it's the scent of flowers
At night, it's the flickering of stars
There lies a world that nobody knows of
Putting on white shoes
Crossing over the white moon's bridge
There lives the princess
Who's dreaming of a sweet kiss
Pray for the moon
It will surely bring you happiness
Turn, turn,
the moon's merry-go-round
A cool glassed dress spinning in the air
Always, watching over you,
Moon Moon Princess
At noon, it's the fragrance of love
At night, it's the twinkle of love
There lies a world that nobody knows of
Weaving pieces of the twilight
Slowly putting your arms around
There lives the princess
Who stops time with her sweet kiss
Pray for the moon
It will surely make you meet
Turn, turn,
with a sweet lace dancing in the air
Make the white moon's bell ring
Someday, I'll have the man who loves me
I'm waiting, waiting, waiting so dearly
Moon Moon Princess
Jelly Cat✕
Collections with "Princess Moon"
| 1. | Japanese songs with and about astronomical objects. |
Sailor Moon (OST): Top 3
| 1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
| 2. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
| 3. | Heart Moving |
Comments
About translator
https://www.youtube.com/watch?v=k3hQWqOASLQ