✕
Translation
Πάτα το κουμπί
Ο κόσμος είναι γεμάτος τρόμο, αν κάποιος κάνει ένα λάθος
Θα μας ανατινάξει στον άλλο κόσμο
Υπάρχουν κάποιοι τρελοί ηγέτες, κρύβονται και προσπαθούν να μας πιάσουν κορόιδα
Με δαιμονική, τεχνολογική θέληση να κάνουν κακό
Θα πατήσουν το κουμπί, πατήσουν το κουμπί
Θα πατήσουν το κου... πατήσουν το κου... πατήσουν το κουμπί
Θα πατήσουν το κουμπί, θα πατήσουν το κουμπί
Θα πατήσουν το κου... πατήσουν το κου... πατήσουν το κουμπί
Υπάρχει πολύς πόνος, στον δρόμο υπάρχει πάρα πολλή βία
Και είμαστε πολύ τυχεροί που είμαστε ζωντανοί, ακόμα και άθικτοι
Τακτική ανέλιξη ενός φανατικού καθεστώτος
Τραγική κατάσταση που μου φέρνει δάκρυα στα μάτια
Και δεν θέλω να πεθάνω
Θέλω να δω τα λουλούδια ν' ανθίζουν, δεν θέλω να διαλυθώ
Και δεν θέλω να κλάψω
Θέλω να περάσω πολύ καλά με το να κάθομαι απλά στον ήλιο
Αλλά δεν παρ' όλ' αυτά
Αυτός θα πατήσει το κουμπί, πατήσει το κουμπί
Θα πατήσει το κου... πατήσει το κου... πατήσει το κουμπί
Θα πατήσει το κουμπί, θα πατήσει το κουμπί
Θα πατήσει το κου... πατήσει το κου... πατήσει το κουμπί
Μηνύματα ανατινάσσονται επάνω μου
Πύραυλοι πετούν και πέφτουν επάνω μου
Αστυνομικοί και κλέφτες χοροπηδούν επάνω μου
Και είναι εξαγριωμένοι μαζί μου, ενοχλημένοι μαζί μου
Αλίμονο, αλίμονο, απάντησέ μου, Θεέ μου, έι
Ο εφιάλτης αυτός διαρκεί πάρα πολύ
Όταν μετά βίας ζω και όλοι στοχεύουν εμένα
Είναι νωρίς να τραγουδήσω ίσως ότι της έδωσα τη ζωή μου
Αστυνομία, ομάδα διάσωσης
Το κόκκινο δεν είναι μόνο ένα χρώμα, είναι πιο πολύ σαν αίμα
Πάλι σταματάω στην καρδιά την ανάσα
Για να μην φύγει τώρα η ψυχή
Εδώ είναι ο πόλεμος, εδώ η ψυχή
Μπουμ μπουμ, αυτό συμβαίνει τώρα
Ανάμεσα σε μια ρουκέτα και μια ματσέτα, ανάμεσα σ' έναν θεατή και έναν ρεπόρτερ
Ανάμεσα σε συγκρατημένο οπορτουνισμό και έναν απαγωγέα, ανάμεσα σε βροχερό και καύσωνα
Η κλιμάκωση στα επίπεδα ανεβαίνει και πηγαίνει στην κατασκήνωση3
Τίποτα, τίποτα, αυτό κάνουν όλοι
Οι φανατικοί γίνονται ακραίοι και οι αξιωματικοί πιο σοβαροί
Οι απλοϊκοί γίνονται πιο μέτριοι, περιμένουν τα δεδομένα
Και απαντούν πως όλοι είναι αβοήθητοι
Ο κόσμος όλος δαίμονες όπου εμείς είμαστε πιόνια
Και πρωταθλητές με μάρκες παιχνδιού αποφασίζουν τι θα γίνει
Άτονη διαχείρηση, πλοία γεμάτα με νερό
Και όλοι πίνουν στην υγειά τους και βυθίζονται ο ένας δίπλα στον άλλον
Ίσως να 'ναι πολύ ακραίο
Πρέπει να πούμε τραγούδια για φοίνικες, τραγούδια της ερήμου χωρίς σημαίες
Είμαι ακόμα ζωντανός, ζωντανός, ζωντανός
Και αν συνεχίσει να 'ναι τρομαχτικό μόνο τότε θα πω
Θα πατήσω το κουμπί, πατήσω το κουμπί
Θα πατήσω το κου... πατήσω το κου... πατήσω το κουμπί
Θα πατήσω το κουμπί, θα πατήσω το κουμπί
Θα πατήσω το κου... πατήσω το κου... πατήσω το κουμπί
✕
Please help to translate "Push the Button"
Collections with "Push the Button"
1. | Israel in Eurovision |
2. | Israel in the Eurovision Song Contest |
Teapacks: Top 3
1. | Push the Button |
2. | יושבים בבית קפה (Yoshvim ba-beit kafe) |
3. | פרח השכונות (Perech HaSchonot) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Dimitris
Role: Expert
Contributions: 286 translations, 1 transliteration, 48 songs, 5 collections, 208 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 22 members, 1 transcription request fulfilled, added 10 idioms, explained 18 idioms, left 72 comments, added 1 annotation
Languages: native Greek, fluent English, German, intermediate Chinese, Hebrew, beginner Italian