LT → Italian, Spanish, Italian (Roman dialect) → Fabrizio Moro → Quel fischio sopra la pianura → Portuguese
-
Quel fischio sopra la pianura → Portuguese translation
✕
Translation
Aquele Assobio Sobre A Planície
A verdade é que agora acreditamos nas múmias do Egito
Peixe frito e salada para comer
Com pão
Sombras estranhas que vão para velhos cemitérios
Se lamentando com os cachorros
Mas são pensamentos ruins
E ontem mesmo
Todos nós juntos
Tínhamos medo
Como os leões dos bois
Nós, ao redor do tempo
Hoje eles no veem sem a pele e sem os ossos
Ainda assim, irmãos e companheiros,
Mesmo se a cova estiver pronta
Podemos e devemos nos contar
Para que não nos deixemos morrer
(Morrer)
Como eles querem
Para não deixá-los gostar
Tesouro, ontem
Todos nós juntos
Voltávamos como leões
Entre os bois
Para não nos deixarmos afogar
Se tantos dizem adeus ao pobre velho operário
E o sopram para longe
Como poeira de um velho armário em um sótão
Nós dizemos
Que ele está pronto para segurar as mãos
E pela grande planície
Recomeçar, recomeçar, recomeçar
De novo
A assobiar
✕
Fabrizio Moro: Top 3
1. | Portami via |
2. | Sei tu |
3. | Il senso di ogni cosa |
Comments
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9866 translations, 4 transliterations, 8592 songs, 275 collections, 15659 thanks received, 386 translation requests fulfilled for 220 members, 165 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42566 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.